अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

धरनि धामु धनु पुर परिवारू। सरगु नरकु जहँ लगि ब्यवहारू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

देखिअ सुनिअ गुनिअ मन माहीं। मोह मूल परमारथु नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 2.92 · पुस्तक पृ. 419, 420

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

धरती, घर, धन, नगर, परिवार, स्वर्ग और नरक आदि जहाँतक व्यवहार हैं जो देखने, सुनने और मनके अंदर विचारनेमें आते हैं, इन सबका मूल मोह (अज्ञान) ही है। परमार्थत: ये नहीं हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 420 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 धरनि धामु धनु पुर परिवारू। सरगु नरकु जहँ लगि ब्यवहारू।।

English explanation

Land, home, wealth, city, family, heaven, and hell—all that worldly dealings encompass belong to this same sphere.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धरनि	भूमि	land
धामु	घर	home
धनु	धन	wealth
पुर	नगर	city
परिवारू	परिवार	family
सरगु	स्वर्ग	heaven
नरकु	नरक	hell
जहँ	जहाँ तक	as far as
लगि	तक	up to
ब्यवहारू	लौकिक व्यवहार	worldly dealings

2 देखिअ सुनिअ गुनिअ मन माहीं। मोह मूल परमारथु नाहीं।।

English explanation

Whatever is seen, heard, or contemplated in the mind is rooted in delusion; it is not ultimate reality.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखिअ	देखा जाता है	is seen
सुनिअ	सुना जाता है	is heard
गुनिअ	विचार किया जाता है	is contemplated
मन	मन	the mind
माहीं	में	within
मोह	मोह	delusion
मूल	मूल है	is the root
परमारथु	परम सत्य	ultimate reality
नाहीं	नहीं है	is not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.92
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 420
सहायक विषय: लक्ष्मण-निषाद-संवाद, श्रीराम-सीतासे सुमन्त्रका संवाद, सुमन्त्रका लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 419, 420

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

धरनि धामु धनु पुर परिवारू। सरगु नरकु जहँ लगि ब्यवहारू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

धरनि धामु धनु पुर परिवारू। सरगु नरकु जहँ लगि ब्यवहारू।।

देखिअ सुनिअ गुनिअ मन माहीं। मोह मूल परमारथु नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 2.92 · पुस्तक पृ. 419, 420

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

धरती, घर, धन, नगर, परिवार, स्वर्ग और नरक आदि जहाँतक व्यवहार हैं जो देखने, सुनने और मनके अंदर विचारनेमें आते हैं, इन सबका मूल मोह (अज्ञान) ही है। परमार्थत: ये नहीं हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 धरनि धामु धनु पुर परिवारू। सरगु नरकु जहँ लगि ब्यवहारू।।

English explanation

Land, home, wealth, city, family, heaven, and hell—all that worldly dealings encompass belong to this same sphere.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धरनि	भूमि	land
धामु	घर	home
धनु	धन	wealth
पुर	नगर	city
परिवारू	परिवार	family
सरगु	स्वर्ग	heaven
नरकु	नरक	hell
जहँ	जहाँ तक	as far as
लगि	तक	up to
ब्यवहारू	लौकिक व्यवहार	worldly dealings

2 देखिअ सुनिअ गुनिअ मन माहीं। मोह मूल परमारथु नाहीं।।

English explanation

Whatever is seen, heard, or contemplated in the mind is rooted in delusion; it is not ultimate reality.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखिअ	देखा जाता है	is seen
सुनिअ	सुना जाता है	is heard
गुनिअ	विचार किया जाता है	is contemplated
मन	मन	the mind
माहीं	में	within
मोह	मोह	delusion
मूल	मूल है	is the root
परमारथु	परम सत्य	ultimate reality
नाहीं	नहीं है	is not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.92
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 420
सहायक विषय: लक्ष्मण-निषाद-संवाद, श्रीराम-सीतासे सुमन्त्रका संवाद, सुमन्त्रका लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 419, 420

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार