देह दिनहुँ दिन दूबरि होई। घटइ तेजु बलु मुखछबि सोई।।

भरतजीका शरीर दिनोंदिन दुबला होता जाता है। तेज (अन्न, घृत आदिसे उत्पन्न होनेवाला मेद*) घट रहा है। बल और मुखछबि (मुखकी कान्ति अथवा शोभा) वैसी ही बनी हुई है। रामप्रेमका प्रण नित्य नया और पुष्ट होता है, धर्मका दल बढ़ता है और मन उदास नहीं है (अर्थात् प्रसन्न है)॥ १॥ * संस्कृत-कोषमें 'तेज का अर्थ मेद मिलता है और यह अर्थ लेनेसे 'घटइ के अर्थमें भी किसी प्रकारकी खींच-तान नहीं करनी पड़ती।

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 615 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति