अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तुलसी तरुबर बिबिध सुहाए। कहुँ कहुँ सियँ कहुँ लखन लगाए।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वहाँ तुलसीजीके बहुत-से सुन्दर वृक्ष सुशोभित हैं, जो कहीं-कहीं सीताजीने और कहीं लक्ष्मणजीने लगाये हैं। इसी बड़की छायामें सीताजीने अपने करकमलोंसे सुन्दर वेदी बनायी है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 541 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

तुलसी तरुबर बिबिध सुहाए। कहुँ कहुँ सियँ कहुँ लखन लगाए।।

बट छायाँ बेदिका बनाई। सियँ निज पानि सरोज सुहाई।।

स्रोत अभिलेख 2.237 · पुस्तक पृ. 541, 541

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तुलसी तरुबर बिबिध सुहाए। कहुँ कहुँ सियँ कहुँ लखन लगाए।।

English explanation

There are holy basil plants and various lovely trees, planted in some places by Sita and in others by Lakshmana.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुलसी	तुलसी के पौधे	holy basil plants
तरुबर	सुंदर वृक्ष	fine trees
बिबिध	विभिन्न प्रकार के	of various kinds
सुहाए	सुंदर	lovely
कहुँ	कहीं	here and there
कहुँ	कहीं	in some places
सियँ	सीता ने	by Sita
कहुँ	कहीं	in other places
लखन	लक्ष्मण ने	by Lakshmana
लगाए	लगाए हैं	have been planted

2 बट छायाँ बेदिका बनाई। सियँ निज पानि सरोज सुहाई।।

English explanation

In the banyan’s shade, Sita has made a lovely raised platform with her own lotus-like hands.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बट	बरगद की	of the banyan
छायाँ	छाया में	in the shade
बेदिका	ऊँचा चबूतरा	raised platform
बनाई	बनाई	made
सियँ	सीता ने	Sita
निज	अपने	her own
पानि	हाथों से	with her hands
सरोज	कमल-जैसे	lotus-like
सुहाई	सुंदर	lovely

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.237
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 541
सहायक विषय: भरतजीका मन्दाकिनी-स्नान, चित्रकूटमें पहुँचना, भरतादि सबका परस्पर मिलाप, पिताका शोक और श्राद्ध
मुद्रित पृष्ठ: 541, 541

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तुलसी तरुबर बिबिध सुहाए। कहुँ कहुँ सियँ कहुँ लखन लगाए।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वहाँ तुलसीजीके बहुत-से सुन्दर वृक्ष सुशोभित हैं, जो कहीं-कहीं सीताजीने और कहीं लक्ष्मणजीने लगाये हैं। इसी बड़की छायामें सीताजीने अपने करकमलोंसे सुन्दर वेदी बनायी है॥ ४॥

मूल पाठ

तुलसी तरुबर बिबिध सुहाए। कहुँ कहुँ सियँ कहुँ लखन लगाए।।

बट छायाँ बेदिका बनाई। सियँ निज पानि सरोज सुहाई।।

स्रोत अभिलेख 2.237 · पुस्तक पृ. 541, 541

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तुलसी तरुबर बिबिध सुहाए। कहुँ कहुँ सियँ कहुँ लखन लगाए।।

English explanation

There are holy basil plants and various lovely trees, planted in some places by Sita and in others by Lakshmana.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुलसी	तुलसी के पौधे	holy basil plants
तरुबर	सुंदर वृक्ष	fine trees
बिबिध	विभिन्न प्रकार के	of various kinds
सुहाए	सुंदर	lovely
कहुँ	कहीं	here and there
कहुँ	कहीं	in some places
सियँ	सीता ने	by Sita
कहुँ	कहीं	in other places
लखन	लक्ष्मण ने	by Lakshmana
लगाए	लगाए हैं	have been planted

2 बट छायाँ बेदिका बनाई। सियँ निज पानि सरोज सुहाई।।

English explanation

In the banyan’s shade, Sita has made a lovely raised platform with her own lotus-like hands.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बट	बरगद की	of the banyan
छायाँ	छाया में	in the shade
बेदिका	ऊँचा चबूतरा	raised platform
बनाई	बनाई	made
सियँ	सीता ने	Sita
निज	अपने	her own
पानि	हाथों से	with her hands
सरोज	कमल-जैसे	lotus-like
सुहाई	सुंदर	lovely

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.237
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 541
सहायक विषय: भरतजीका मन्दाकिनी-स्नान, चित्रकूटमें पहुँचना, भरतादि सबका परस्पर मिलाप, पिताका शोक और श्राद्ध
मुद्रित पृष्ठ: 541, 541

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार