अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जटाजूट सिर मुनिपट धारी। महि खनि कुस साँथरी सँवारी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सिरपर जटाजूट और शरीरमें मुनियोंके [वल्कल] वस्त्र धारण कर, पृथ्वीको खोदकर उसके अंदर कुशकी आसनी बिछायी। भोजन, वस्त्र, बरतन, व्रत, नियम—सभी बातोंमें वे ऋषियोंके कठिन धर्मका प्रेमसहित आचरण करने लगे॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 614 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जटाजूट सिर मुनिपट धारी। महि खनि कुस साँथरी सँवारी।।

असन बसन बासन ब्रत नेमा। करत कठिन रिषिधरम सप्रेमा।।

स्रोत अभिलेख 2.324 · पुस्तक पृ. 614, 615

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जटाजूट सिर मुनिपट धारी। महि खनि कुस साँथरी सँवारी।।

English explanation

He wore a knot of matted hair on his head and an ascetic’s clothing; digging into the earth, he prepared a bed of sacred grass.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जटाजूट	जटाओं का जूड़ा	knot of matted hair
सिर	सिर पर	on the head
मुनिपट	मुनियों के वस्त्र	ascetic garments
धारी	धारण किए हुए	wearing
महि	भूमि	earth
खनि	खोदकर	having dug
कुस	कुश घास की	of sacred grass
साँथरी	बिछौना	bedding
सँवारी	तैयार किया	prepared

2 असन बसन बासन ब्रत नेमा। करत कठिन रिषिधरम सप्रेमा।।

English explanation

In food, clothing, utensils, vows, and observances, he lovingly followed the rigorous discipline of sages.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
असन	भोजन	food
बसन	वस्त्र	clothing
बासन	पात्र; बरतन	utensils
ब्रत	व्रत	vows
नेमा	नियम	observances
करत	पालन करते थे	practised
कठिन	कठिन	rigorous
रिषिधरम	ऋषियों की जीवनचर्या	the discipline of sages
सप्रेमा	प्रेमपूर्वक	with love

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.324
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 614
सहायक विषय: भरतजीका अयोध्या लौटना, भरतजीद्वारा पादुकाकी स्थापना, नन्दिग्राममें निवास और श्रीभरतजीके चरित्र-श्रवणकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 614, 615

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जटाजूट सिर मुनिपट धारी। महि खनि कुस साँथरी सँवारी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सिरपर जटाजूट और शरीरमें मुनियोंके [वल्कल] वस्त्र धारण कर, पृथ्वीको खोदकर उसके अंदर कुशकी आसनी बिछायी। भोजन, वस्त्र, बरतन, व्रत, नियम—सभी बातोंमें वे ऋषियोंके कठिन धर्मका प्रेमसहित आचरण करने लगे॥ २॥

मूल पाठ

जटाजूट सिर मुनिपट धारी। महि खनि कुस साँथरी सँवारी।।

असन बसन बासन ब्रत नेमा। करत कठिन रिषिधरम सप्रेमा।।

स्रोत अभिलेख 2.324 · पुस्तक पृ. 614, 615

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जटाजूट सिर मुनिपट धारी। महि खनि कुस साँथरी सँवारी।।

English explanation

He wore a knot of matted hair on his head and an ascetic’s clothing; digging into the earth, he prepared a bed of sacred grass.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जटाजूट	जटाओं का जूड़ा	knot of matted hair
सिर	सिर पर	on the head
मुनिपट	मुनियों के वस्त्र	ascetic garments
धारी	धारण किए हुए	wearing
महि	भूमि	earth
खनि	खोदकर	having dug
कुस	कुश घास की	of sacred grass
साँथरी	बिछौना	bedding
सँवारी	तैयार किया	prepared

2 असन बसन बासन ब्रत नेमा। करत कठिन रिषिधरम सप्रेमा।।

English explanation

In food, clothing, utensils, vows, and observances, he lovingly followed the rigorous discipline of sages.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
असन	भोजन	food
बसन	वस्त्र	clothing
बासन	पात्र; बरतन	utensils
ब्रत	व्रत	vows
नेमा	नियम	observances
करत	पालन करते थे	practised
कठिन	कठिन	rigorous
रिषिधरम	ऋषियों की जीवनचर्या	the discipline of sages
सप्रेमा	प्रेमपूर्वक	with love

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.324
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 614
सहायक विषय: भरतजीका अयोध्या लौटना, भरतजीद्वारा पादुकाकी स्थापना, नन्दिग्राममें निवास और श्रीभरतजीके चरित्र-श्रवणकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 614, 615

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार