अयोध्याकाण्ड 2.324

एआई प्रारूप: भरत ने राम, माताओं और गुरु के चरणों में सिर झुकाया और प्रभु की चरणपादुकाओं तथा राजकार्य की आज्ञा को प्राप्त किया।

AI draft: Bharata bowed his head at the feet of Rama, the mothers, and the guru, and received the Lord’s sandals and permission to administer the kingdom.

धर्म का भार धैर्यपूर्वक सँभालने वाले भरत ने नंदिगाँव में पत्तों की कुटिया बनाकर निवास किया।

Bharata, the steadfast bearer of duty, built a leaf hut in Nandigrama and made his dwelling there.

उनके सिर पर जटाओं का जूड़ा था और वे मुनियों के वस्त्र पहने थे; उन्होंने भूमि खोदकर कुश की शय्या सजाई।

He wore a knot of matted hair on his head and an ascetic’s clothing; digging into the earth, he prepared a bed of sacred grass.

भोजन, वस्त्र, पात्र, व्रत और नियमों में वे प्रेमपूर्वक ऋषियों की कठिन जीवनचर्या का पालन करते थे।

In food, clothing, utensils, vows, and observances, he lovingly followed the rigorous discipline of sages.

उन्होंने आभूषण, वस्त्र, भोग और बहुत-से सुखों को मन, शरीर और वचन से तिनके के समान त्याग दिया।

In thought, body, and speech, he discarded ornaments, fine clothing, enjoyments, and abundant comforts as mere straw.

अवध के राज्य को देखकर देवराज इंद्र भी ललचाते थे, और दशरथ की संपत्ति सुनकर धन के देवता कुबेर भी लजा जाते थे।

Even Indra, king of the gods, coveted Ayodhya’s kingdom, and Kubera, god of wealth, felt humbled on hearing of Dasharatha’s riches.