अयोध्याकाण्ड 2.323

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: भरत ने मंत्रियों और अच्छे सेवकों को समझाया। वे अपने-अपने कार्य और निर्देश पाकर उनमें लग गए।

AI-generated interpretive draft: Bharata instructed the ministers and faithful servants. Receiving their respective duties and instructions, they attended to them.

फिर भरत ने छोटे भाई को बुलाकर निर्देश दिए और सभी माताओं की सेवा उसे सौंप दी।

Then Bharata called his younger brother, instructed him, and entrusted him with serving all the mothers.

भरत ने ब्राह्मणों को बुलाकर हाथ जोड़े और प्रणाम करके विनयपूर्वक अनुरोध किया। ‘बय’ का पाठ अस्पष्ट है।

Bharata called the Brahmins, joined his hands, bowed, and made humble requests. The reading ‘बय’ is unclear.

भरत ने कहा: काम बड़ा हो या छोटा, अच्छा हो या साधारण—मुझे आदेश दीजिए, संकोच मत कीजिए।

Bharata said: Whether a task is high or low, worthy or humble, please command me without hesitation.

भरत ने परिजनों, नगरवासियों और प्रजा को बुलाया; उन्हें समझा-बुझाकर संतुष्ट किया और अच्छी व्यवस्था से बसाया।

Bharata summoned his household, the townspeople, and the subjects; he reassured them and settled them under proper arrangements.

फिर भरत छोटे भाई के साथ गुरु के घर गए। दंडवत प्रणाम करके हाथ जोड़कर कहने लगे।

Then Bharata went with his younger brother to the guru’s home. After prostrating himself, he spoke with joined hands.