अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

गए लखनु जहँ जानकिनाथू। भे मन मुदित पाइ प्रिय साथू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बंदि राम सिय चरन सुहाए। चले संग नृपमंदिर आए।।

स्रोत अभिलेख 2.76 · पुस्तक पृ. 406, 407

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

लक्ष्मणजी वहाँ गये जहाँ श्रीजानकीनाथजी थे, और प्रियका साथ पाकर मनमें बड़े ही प्रसन्न हुए। श्रीरामजी और सीताजीके सुन्दर चरणोंकी वन्दना करके वे उनके साथ चले और राजभवनमें आये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 406 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 गए लखनु जहँ जानकिनाथू। भे मन मुदित पाइ प्रिय साथू।।

English explanation

AI-drafted meaning: Lakshmana went where Rama, Janaki’s husband, was. He became glad at heart on gaining his beloved brother’s company.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गए	गए	went
लखनु	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
जहँ	जहाँ	where
जानकिनाथू	जानकी के स्वामी राम	Rama, Janaki’s husband
भे	हुए	became
मन	मन में	at heart
मुदित	प्रसन्न	joyful
पाइ	पाकर	having gained
प्रिय	प्रिय राम का	of his beloved Rama
साथू	साथ	company

2 बंदि राम सिय चरन सुहाए। चले संग नृपमंदिर आए।।

English explanation

After bowing to the beautiful feet of Rama and Sita, Lakshmana went with them and reached the royal palace.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बंदि	प्रणाम करके	having bowed to
राम	राम के	of Rama
सिय	सीता के	of Sita
चरन	चरण	feet
सुहाए	सुंदर	beautiful
चले	चले	went
संग	साथ	together with them
नृपमंदिर	राजा के महल में	to the royal palace
आए	आए	arrived

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.76
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 406
सहायक विषय: श्रीरामजी, लक्ष्मणजी, सीताजीका महाराज दशरथके पास विदा माँगने जाना, दशरथजीका सीताजीको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 406, 407

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

गए लखनु जहँ जानकिनाथू। भे मन मुदित पाइ प्रिय साथू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

गए लखनु जहँ जानकिनाथू। भे मन मुदित पाइ प्रिय साथू।।

बंदि राम सिय चरन सुहाए। चले संग नृपमंदिर आए।।

स्रोत अभिलेख 2.76 · पुस्तक पृ. 406, 407

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

लक्ष्मणजी वहाँ गये जहाँ श्रीजानकीनाथजी थे, और प्रियका साथ पाकर मनमें बड़े ही प्रसन्न हुए। श्रीरामजी और सीताजीके सुन्दर चरणोंकी वन्दना करके वे उनके साथ चले और राजभवनमें आये॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 गए लखनु जहँ जानकिनाथू। भे मन मुदित पाइ प्रिय साथू।।

English explanation

AI-drafted meaning: Lakshmana went where Rama, Janaki’s husband, was. He became glad at heart on gaining his beloved brother’s company.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गए	गए	went
लखनु	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
जहँ	जहाँ	where
जानकिनाथू	जानकी के स्वामी राम	Rama, Janaki’s husband
भे	हुए	became
मन	मन में	at heart
मुदित	प्रसन्न	joyful
पाइ	पाकर	having gained
प्रिय	प्रिय राम का	of his beloved Rama
साथू	साथ	company

2 बंदि राम सिय चरन सुहाए। चले संग नृपमंदिर आए।।

English explanation

After bowing to the beautiful feet of Rama and Sita, Lakshmana went with them and reached the royal palace.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बंदि	प्रणाम करके	having bowed to
राम	राम के	of Rama
सिय	सीता के	of Sita
चरन	चरण	feet
सुहाए	सुंदर	beautiful
चले	चले	went
संग	साथ	together with them
नृपमंदिर	राजा के महल में	to the royal palace
आए	आए	arrived

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.76
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 406
सहायक विषय: श्रीरामजी, लक्ष्मणजी, सीताजीका महाराज दशरथके पास विदा माँगने जाना, दशरथजीका सीताजीको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 406, 407

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार