अयोध्याकाण्ड 2.76

एआई-प्रारूप अर्थ: लक्ष्मण वहाँ गए जहाँ जानकी के स्वामी राम थे। प्रिय का साथ पाकर वे मन में प्रसन्न हुए।

AI-drafted meaning: Lakshmana went where Rama, Janaki’s husband, was. He became glad at heart on gaining his beloved brother’s company.

राम और सीता के सुंदर चरणों को प्रणाम करके लक्ष्मण उनके साथ चले और राजमहल आए।

After bowing to the beautiful feet of Rama and Sita, Lakshmana went with them and reached the royal palace.

नगर के स्त्री-पुरुष आपस में कहते हैं कि विधाता ने बात अच्छी बनाकर फिर बिगाड़ दी।

The city’s men and women say to one another, “Fate arranged matters well, only to spoil them.”

दुःख से उनके शरीर क्षीण और चेहरे उदास हैं। वे ऐसे व्याकुल हैं मानो मधु छिन जाने पर मधुमक्खियाँ हों।

Their bodies are wasted by sorrow and their faces are downcast. They are distraught like bees deprived of their honey.

वे हाथ मलते, सिर पीटते और पछताते हैं; मानो पंखों के बिना पक्षी छटपटा रहे हों।

They wring their hands, beat their heads, and lament, as though they were birds struggling without wings.

राजा के दरबार में बड़ी भीड़ हो गई। वहाँ के अपार शोक का वर्णन नहीं किया जा सकता।

A great crowd gathered at the king’s court. Its boundless sorrow cannot be described.