अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

को कहि सकइ प्रयाग प्रभाऊ। कलुष पुंज कुंजर मृगराऊ।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

पापोंके समूहरूपी हाथीके मारनेके लिये सिंहरूप प्रयागराजका प्रभाव (महत्त्व—माहात्म्य) कौन कह सकता है। ऐसे सुहावने तीर्थराजका दर्शन कर सुखके समुद्र रघुकुलश्रेष्ठ श्रीरामजीने भी सुख पाया॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 431 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

को कहि सकइ प्रयाग प्रभाऊ। कलुष पुंज कुंजर मृगराऊ।।

अस तीरथपति देखि सुहावा। सुख सागर रघुबर सुखु पावा।।

स्रोत अभिलेख 2.106 · पुस्तक पृ. 431, 432

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 को कहि सकइ प्रयाग प्रभाऊ। कलुष पुंज कुंजर मृगराऊ।।

English explanation

AI-draft rendering: Who can describe Prayag’s power? It is a lion to the elephant that represents the accumulated mass of sins.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
को	कौन	who
कहि	कह	describe
सकइ	सकता है	can
प्रयाग	प्रयाग तीर्थ का	of Prayag, the sacred confluence
प्रभाऊ	प्रभाव; महिमा	power; glory
कलुष	पापों का	of sins
पुंज	समूह	accumulated mass
कुंजर	हाथी	elephant
मृगराऊ	सिंह; पशुओं का राजा	lion; king of beasts

2 अस तीरथपति देखि सुहावा। सुख सागर रघुबर सुखु पावा।।

English explanation

Seeing such a beautiful Prayag, lord of sacred places, Rama—himself an ocean of joy—felt joy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	such
तीरथपति	तीर्थों के स्वामी प्रयाग को	Prayag, lord of sacred places
देखि	देखकर	on seeing
सुहावा	सुंदर; मनोहर	beautiful; delightful
सुख	सुख का	of joy
सागर	सागर	ocean
रघुबर	रघुकुल में श्रेष्ठ श्रीराम ने	Rama, foremost of Raghu’s lineage
सुखु	सुख	joy
पावा	पाया	experienced

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.106
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 431
सहायक विषय: प्रयाग पहुँचना, श्रीराम-भरद्वाज-संवाद, यमुनातीरनिवासियोंका प्रेम
मुद्रित पृष्ठ: 431, 432

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

को कहि सकइ प्रयाग प्रभाऊ। कलुष पुंज कुंजर मृगराऊ।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

पापोंके समूहरूपी हाथीके मारनेके लिये सिंहरूप प्रयागराजका प्रभाव (महत्त्व—माहात्म्य) कौन कह सकता है। ऐसे सुहावने तीर्थराजका दर्शन कर सुखके समुद्र रघुकुलश्रेष्ठ श्रीरामजीने भी सुख पाया॥ १॥

मूल पाठ

को कहि सकइ प्रयाग प्रभाऊ। कलुष पुंज कुंजर मृगराऊ।।

अस तीरथपति देखि सुहावा। सुख सागर रघुबर सुखु पावा।।

स्रोत अभिलेख 2.106 · पुस्तक पृ. 431, 432

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 को कहि सकइ प्रयाग प्रभाऊ। कलुष पुंज कुंजर मृगराऊ।।

English explanation

AI-draft rendering: Who can describe Prayag’s power? It is a lion to the elephant that represents the accumulated mass of sins.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
को	कौन	who
कहि	कह	describe
सकइ	सकता है	can
प्रयाग	प्रयाग तीर्थ का	of Prayag, the sacred confluence
प्रभाऊ	प्रभाव; महिमा	power; glory
कलुष	पापों का	of sins
पुंज	समूह	accumulated mass
कुंजर	हाथी	elephant
मृगराऊ	सिंह; पशुओं का राजा	lion; king of beasts

2 अस तीरथपति देखि सुहावा। सुख सागर रघुबर सुखु पावा।।

English explanation

Seeing such a beautiful Prayag, lord of sacred places, Rama—himself an ocean of joy—felt joy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	such
तीरथपति	तीर्थों के स्वामी प्रयाग को	Prayag, lord of sacred places
देखि	देखकर	on seeing
सुहावा	सुंदर; मनोहर	beautiful; delightful
सुख	सुख का	of joy
सागर	सागर	ocean
रघुबर	रघुकुल में श्रेष्ठ श्रीराम ने	Rama, foremost of Raghu’s lineage
सुखु	सुख	joy
पावा	पाया	experienced

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.106
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 431
सहायक विषय: प्रयाग पहुँचना, श्रीराम-भरद्वाज-संवाद, यमुनातीरनिवासियोंका प्रेम
मुद्रित पृष्ठ: 431, 432

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार