अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कान मूदि कर रद गहि जीहा। एक कहहिं यह बात अलीहा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुकृत जाहिं अस कहत तुम्हारे। रामु भरत कहुँ प्रानपिआरे।।

स्रोत अभिलेख 2.48 · पुस्तक पृ. 383, 384

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कोई हाथोंसे कान मूँदकर और जीभको दाँतोंतले दबाकर कहते हैं कि यह बात झूठ है, ऐसी बात कहनेसे तुम्हारे पुण्य नष्ट हो जायँगे। भरतजीको तो श्रीरामचन्द्रजी प्राणोंके समान प्यारे हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 384 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कान मूदि कर रद गहि जीहा। एक कहहिं यह बात अलीहा।।

English explanation

Some cover their ears with their hands and hold their tongues between their teeth, saying that this claim is false.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कान	कान	ears
मूदि	बंद करके	closing
कर	हाथों से	with their hands
रद	दाँतों से	with their teeth
गहि	पकड़कर	holding
जीहा	जीभ	the tongue
एक	कुछ लोग	some people
कहहिं	कहते हैं	say
यह	यह	this
बात	बात	claim
अलीहा	झूठी है	is false

2 सुकृत जाहिं अस कहत तुम्हारे। रामु भरत कहुँ प्रानपिआरे।।

English explanation

By saying such things you lose your merit; Rama is as dear to Bharata as his own life.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुकृत	पुण्य	spiritual merit
जाहिं	नष्ट हो जाते हैं	are lost
अस	ऐसा	such things
कहत	कहने से	by saying
तुम्हारे	तुम्हारे	your
रामु	राम	Rama
भरत	भरत	Bharata
कहुँ	को	to
प्रानपिआरे	प्राणों के समान प्यारे	as dear as life itself

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.48
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 384
सहायक विषय: श्रीराम-दशरथ-संवाद, अवध-वासियोंका विषाद, कैकेयीको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 383, 384

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कान मूदि कर रद गहि जीहा। एक कहहिं यह बात अलीहा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कान मूदि कर रद गहि जीहा। एक कहहिं यह बात अलीहा।।

सुकृत जाहिं अस कहत तुम्हारे। रामु भरत कहुँ प्रानपिआरे।।

स्रोत अभिलेख 2.48 · पुस्तक पृ. 383, 384

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कोई हाथोंसे कान मूँदकर और जीभको दाँतोंतले दबाकर कहते हैं कि यह बात झूठ है, ऐसी बात कहनेसे तुम्हारे पुण्य नष्ट हो जायँगे। भरतजीको तो श्रीरामचन्द्रजी प्राणोंके समान प्यारे हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कान मूदि कर रद गहि जीहा। एक कहहिं यह बात अलीहा।।

English explanation

Some cover their ears with their hands and hold their tongues between their teeth, saying that this claim is false.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कान	कान	ears
मूदि	बंद करके	closing
कर	हाथों से	with their hands
रद	दाँतों से	with their teeth
गहि	पकड़कर	holding
जीहा	जीभ	the tongue
एक	कुछ लोग	some people
कहहिं	कहते हैं	say
यह	यह	this
बात	बात	claim
अलीहा	झूठी है	is false

2 सुकृत जाहिं अस कहत तुम्हारे। रामु भरत कहुँ प्रानपिआरे।।

English explanation

By saying such things you lose your merit; Rama is as dear to Bharata as his own life.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुकृत	पुण्य	spiritual merit
जाहिं	नष्ट हो जाते हैं	are lost
अस	ऐसा	such things
कहत	कहने से	by saying
तुम्हारे	तुम्हारे	your
रामु	राम	Rama
भरत	भरत	Bharata
कहुँ	को	to
प्रानपिआरे	प्राणों के समान प्यारे	as dear as life itself

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.48
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 384
सहायक विषय: श्रीराम-दशरथ-संवाद, अवध-वासियोंका विषाद, कैकेयीको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 383, 384

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार