अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सिबि दधीचि हरिचंद कहानी। एक एक सन कहहिं बखानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे शिबि, दधीचि और हरिश्चन्द्रकी कथा एक दूसरेसे बखानकर कहते हैं। कोई एक इसमें भरतजीकी सम्मति बताते हैं। कोई एक सुनकर उदासीनभावसे रह जाते हैं (कुछ बोलते नहीं)॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 383 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सिबि दधीचि हरिचंद कहानी। एक एक सन कहहिं बखानी।।

एक भरत कर संमत कहहीं। एक उदास भायँ सुनि रहहीं।।

स्रोत अभिलेख 2.48 · पुस्तक पृ. 383, 384

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सिबि दधीचि हरिचंद कहानी। एक एक सन कहहिं बखानी।।

English explanation

They recount to one another the stories of Shibi, Dadhichi, and Harishchandra.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिबि	त्यागी राजा शिबि की	of King Shibi, renowned for sacrifice
दधीचि	त्यागी ऋषि दधीचि की	of the self-sacrificing sage Dadhichi
हरिचंद	सत्यनिष्ठ राजा हरिश्चंद्र की	of the truth steadfast King Harishchandra
कहानी	कथा	stories
एक	एक व्यक्ति	one person
एक	दूसरे व्यक्ति	another person
सन	से	to
कहहिं	कहते हैं	tell
बखानी	विस्तार से वर्णन करके	recounting in detail

2 एक भरत कर संमत कहहीं। एक उदास भायँ सुनि रहहीं।।

English explanation

Some say that Bharata has consented to this; others remain listening dejectedly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एक	कुछ लोग	some people
भरत	राम के भाई भरत	Bharata, Rama's brother
कर	की	of
संमत	सहमति	consent
कहहीं	कहते हैं	say
एक	कुछ अन्य लोग	some others
उदास	उदास	dejected
भायँ	भाव से	in a mood
सुनि	सुनकर	listening
रहहीं	रहते हैं	remain

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.48
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 383
सहायक विषय: श्रीराम-दशरथ-संवाद, अवध-वासियोंका विषाद, कैकेयीको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 383, 384

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सिबि दधीचि हरिचंद कहानी। एक एक सन कहहिं बखानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे शिबि, दधीचि और हरिश्चन्द्रकी कथा एक दूसरेसे बखानकर कहते हैं। कोई एक इसमें भरतजीकी सम्मति बताते हैं। कोई एक सुनकर उदासीनभावसे रह जाते हैं (कुछ बोलते नहीं)॥ ३॥

मूल पाठ

सिबि दधीचि हरिचंद कहानी। एक एक सन कहहिं बखानी।।

एक भरत कर संमत कहहीं। एक उदास भायँ सुनि रहहीं।।

स्रोत अभिलेख 2.48 · पुस्तक पृ. 383, 384

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सिबि दधीचि हरिचंद कहानी। एक एक सन कहहिं बखानी।।

English explanation

They recount to one another the stories of Shibi, Dadhichi, and Harishchandra.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिबि	त्यागी राजा शिबि की	of King Shibi, renowned for sacrifice
दधीचि	त्यागी ऋषि दधीचि की	of the self-sacrificing sage Dadhichi
हरिचंद	सत्यनिष्ठ राजा हरिश्चंद्र की	of the truth steadfast King Harishchandra
कहानी	कथा	stories
एक	एक व्यक्ति	one person
एक	दूसरे व्यक्ति	another person
सन	से	to
कहहिं	कहते हैं	tell
बखानी	विस्तार से वर्णन करके	recounting in detail

2 एक भरत कर संमत कहहीं। एक उदास भायँ सुनि रहहीं।।

English explanation

Some say that Bharata has consented to this; others remain listening dejectedly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एक	कुछ लोग	some people
भरत	राम के भाई भरत	Bharata, Rama's brother
कर	की	of
संमत	सहमति	consent
कहहीं	कहते हैं	say
एक	कुछ अन्य लोग	some others
उदास	उदास	dejected
भायँ	भाव से	in a mood
सुनि	सुनकर	listening
रहहीं	रहते हैं	remain

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.48
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 383
सहायक विषय: श्रीराम-दशरथ-संवाद, अवध-वासियोंका विषाद, कैकेयीको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 383, 384

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार