अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहि बिधि प्रभु बन बसहिं सुखारी। खग मृग सुर तापस हितकारी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कहेउँ राम बन गवनु सुहावा। सुनहु सुमंत्र अवध जिमि आवा।।

स्रोत अभिलेख 2.142 · पुस्तक पृ. 461, 462

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पक्षी, पशु, देवता और तपस्वियोंके हितकारी प्रभु इस प्रकार सुखपूर्वक वनमें निवास कर रहे हैं। तुलसीदासजी कहते हैं—मैंने श्रीरामचन्द्रजीका सुन्दर वनगमन कहा। अब जिस तरह सुमन्त्र अयोध्यामें आये वह [कथा] सुनो॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 461 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहि बिधि प्रभु बन बसहिं सुखारी। खग मृग सुर तापस हितकारी।।

English explanation

In this way Lord Rama, who benefits birds, animals, gods, and ascetics, lives happily in the forest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार	manner
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
बन	वन में	in the forest
बसहिं	रहते हैं	lives
सुखारी	सुखी; सुखपूर्वक	happy; happily
खग	पक्षियों के	of birds
मृग	पशुओं के	of animals
सुर	देवताओं के	of gods
तापस	तपस्वियों के	of ascetics
हितकारी	हित करने वाले	benefactor

2 कहेउँ राम बन गवनु सुहावा। सुनहु सुमंत्र अवध जिमि आवा।।

English explanation

I have described Rama’s beautiful journey into the forest. Now hear how Sumantra returned to Ayodhya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहेउँ	मैंने कहा; वर्णन किया	I have related
राम	राम का	Rama’s
बन	वन को	to the forest
गवनु	गमन; जाना	journey; departure
सुहावा	सुंदर; मनोहर	beautiful; lovely
सुनहु	सुनो	listen
सुमंत्र	सुमंत्र, दशरथ के मंत्री और सारथी	Sumantra, Dasharatha’s minister and charioteer
अवध	अयोध्या में	to Ayodhya
जिमि	जिस प्रकार	how
आवा	आए; लौटे	came; returned

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.142
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 461
सहायक विषय: चित्रकूटमें निवास, कोल-भीलोंके द्वारा सेवा
मुद्रित पृष्ठ: 461, 462

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहि बिधि प्रभु बन बसहिं सुखारी। खग मृग सुर तापस हितकारी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एहि बिधि प्रभु बन बसहिं सुखारी। खग मृग सुर तापस हितकारी।।

कहेउँ राम बन गवनु सुहावा। सुनहु सुमंत्र अवध जिमि आवा।।

स्रोत अभिलेख 2.142 · पुस्तक पृ. 461, 462

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पक्षी, पशु, देवता और तपस्वियोंके हितकारी प्रभु इस प्रकार सुखपूर्वक वनमें निवास कर रहे हैं। तुलसीदासजी कहते हैं—मैंने श्रीरामचन्द्रजीका सुन्दर वनगमन कहा। अब जिस तरह सुमन्त्र अयोध्यामें आये वह [कथा] सुनो॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहि बिधि प्रभु बन बसहिं सुखारी। खग मृग सुर तापस हितकारी।।

English explanation

In this way Lord Rama, who benefits birds, animals, gods, and ascetics, lives happily in the forest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार	manner
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
बन	वन में	in the forest
बसहिं	रहते हैं	lives
सुखारी	सुखी; सुखपूर्वक	happy; happily
खग	पक्षियों के	of birds
मृग	पशुओं के	of animals
सुर	देवताओं के	of gods
तापस	तपस्वियों के	of ascetics
हितकारी	हित करने वाले	benefactor

2 कहेउँ राम बन गवनु सुहावा। सुनहु सुमंत्र अवध जिमि आवा।।

English explanation

I have described Rama’s beautiful journey into the forest. Now hear how Sumantra returned to Ayodhya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहेउँ	मैंने कहा; वर्णन किया	I have related
राम	राम का	Rama’s
बन	वन को	to the forest
गवनु	गमन; जाना	journey; departure
सुहावा	सुंदर; मनोहर	beautiful; lovely
सुनहु	सुनो	listen
सुमंत्र	सुमंत्र, दशरथ के मंत्री और सारथी	Sumantra, Dasharatha’s minister and charioteer
अवध	अयोध्या में	to Ayodhya
जिमि	जिस प्रकार	how
आवा	आए; लौटे	came; returned

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.142
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 461
सहायक विषय: चित्रकूटमें निवास, कोल-भीलोंके द्वारा सेवा
मुद्रित पृष्ठ: 461, 462

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार