अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जोगवहिं प्रभु सिय लखनहिं कैसें। पलक बिलोचन गोलक जैसें।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

प्रभु श्रीरामचन्द्रजी सीताजी और लक्ष्मणजीकी कैसी सँभाल रखते हैं, जैसे पलकें नेत्रोंके गोलकोंकी। इधर लक्ष्मणजी श्रीसीताजी और श्रीरामचन्द्रजीकी [अथवा लक्ष्मणजी और सीताजी श्रीरामचन्द्रजीकी] ऐसी सेवा करते हैं जैसे अज्ञानी मनुष्य शरीरकी करते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 461 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जोगवहिं प्रभु सिय लखनहिं कैसें। पलक बिलोचन गोलक जैसें।।

सेवहिं लखनु सीय रघुबीरहि। जिमि अबिबेकी पुरुष सरीरहि।।

स्रोत अभिलेख 2.142 · पुस्तक पृ. 461, 462

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जोगवहिं प्रभु सिय लखनहिं कैसें। पलक बिलोचन गोलक जैसें।।

English explanation

How does Lord Rama protect Sita and Lakshmana? As eyelids protect the eyeballs.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जोगवहिं	सँभालते हैं; रक्षा करते हैं	care for; protect
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
सिय	सीता को	Sita
लखनहिं	लक्ष्मण को	Lakshmana
कैसें	कैसे	how
पलक	पलकें	eyelids
बिलोचन	आँखों के	of the eyes
गोलक	गोलकों को	eyeballs
जैसें	जैसे	as

2 सेवहिं लखनु सीय रघुबीरहि। जिमि अबिबेकी पुरुष सरीरहि।।

English explanation

Lakshmana serves Sita and Rama as a person lacking discernment attends to his own body.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सेवहिं	सेवा करते हैं	serves
लखनु	लक्ष्मण	Lakshmana, Rama’s brother
सीय	सीता की	Sita
रघुबीरहि	रघुवंश के वीर राम की	Rama, the hero of Raghu’s lineage
जिमि	जैसे	as
अबिबेकी	विवेकहीन	lacking discernment
पुरुष	मनुष्य	a person
सरीरहि	अपने शरीर की	his own body

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.142
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 461
सहायक विषय: चित्रकूटमें निवास, कोल-भीलोंके द्वारा सेवा
मुद्रित पृष्ठ: 461, 462

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जोगवहिं प्रभु सिय लखनहिं कैसें। पलक बिलोचन गोलक जैसें।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

प्रभु श्रीरामचन्द्रजी सीताजी और लक्ष्मणजीकी कैसी सँभाल रखते हैं, जैसे पलकें नेत्रोंके गोलकोंकी। इधर लक्ष्मणजी श्रीसीताजी और श्रीरामचन्द्रजीकी [अथवा लक्ष्मणजी और सीताजी श्रीरामचन्द्रजीकी] ऐसी सेवा करते हैं जैसे अज्ञानी मनुष्य शरीरकी करते हैं॥ १॥

मूल पाठ

जोगवहिं प्रभु सिय लखनहिं कैसें। पलक बिलोचन गोलक जैसें।।

सेवहिं लखनु सीय रघुबीरहि। जिमि अबिबेकी पुरुष सरीरहि।।

स्रोत अभिलेख 2.142 · पुस्तक पृ. 461, 462

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जोगवहिं प्रभु सिय लखनहिं कैसें। पलक बिलोचन गोलक जैसें।।

English explanation

How does Lord Rama protect Sita and Lakshmana? As eyelids protect the eyeballs.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जोगवहिं	सँभालते हैं; रक्षा करते हैं	care for; protect
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
सिय	सीता को	Sita
लखनहिं	लक्ष्मण को	Lakshmana
कैसें	कैसे	how
पलक	पलकें	eyelids
बिलोचन	आँखों के	of the eyes
गोलक	गोलकों को	eyeballs
जैसें	जैसे	as

2 सेवहिं लखनु सीय रघुबीरहि। जिमि अबिबेकी पुरुष सरीरहि।।

English explanation

Lakshmana serves Sita and Rama as a person lacking discernment attends to his own body.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सेवहिं	सेवा करते हैं	serves
लखनु	लक्ष्मण	Lakshmana, Rama’s brother
सीय	सीता की	Sita
रघुबीरहि	रघुवंश के वीर राम की	Rama, the hero of Raghu’s lineage
जिमि	जैसे	as
अबिबेकी	विवेकहीन	lacking discernment
पुरुष	मनुष्य	a person
सरीरहि	अपने शरीर की	his own body

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.142
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 461
सहायक विषय: चित्रकूटमें निवास, कोल-भीलोंके द्वारा सेवा
मुद्रित पृष्ठ: 461, 462

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार