अयोध्याकाण्ड 2.142

प्रभु राम सीता और लक्ष्मण की रक्षा कैसे करते हैं? जैसे पलकें आँखों के गोलकों की रक्षा करती हैं।

How does Lord Rama protect Sita and Lakshmana? As eyelids protect the eyeballs.

लक्ष्मण सीता और राम की सेवा वैसे करते हैं, जैसे विवेकहीन मनुष्य अपने शरीर की सेवा करता है।

Lakshmana serves Sita and Rama as a person lacking discernment attends to his own body.

इस प्रकार पक्षियों, पशुओं, देवताओं और तपस्वियों के हितकारी प्रभु राम वन में सुखपूर्वक रहते हैं।

In this way Lord Rama, who benefits birds, animals, gods, and ascetics, lives happily in the forest.

मैंने राम के सुंदर वनगमन का वर्णन किया। अब सुनो कि सुमंत्र किस प्रकार अयोध्या लौटे।

I have described Rama’s beautiful journey into the forest. Now hear how Sumantra returned to Ayodhya.

निषादराज गुह प्रभु को पहुँचाकर लौटे और आकर मंत्री सहित रथ देखा।

After escorting Rama, the Nishada chief Guha returned and, on arriving, saw the chariot with the minister.

निषादराज को देखकर मंत्री सुमंत्र व्याकुल हो उठे; उन्हें जैसा विषाद हुआ, वह कहा नहीं जा सकता।

Seeing the Nishada chief, Minister Sumantra became distraught; the grief he felt cannot be expressed.