अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अस मोहि सब बिधि भूरि भरोसो। किएँ बिचारु न सोचु खरो सो।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

आरति मोर नाथ कर छोहू। दुहुँ मिलि कीन्ह ढीठु हठि मोहू।।

स्रोत अभिलेख 2.314 · पुस्तक पृ. 606, 607

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुझे सब प्रकारसे ऐसा बहुत बड़ा भरोसा है। विचार करनेपर तिनकेके बराबर (जरा-सा) भी सोच नहीं रह जाता। मेरी दीनता और स्वामीका स्नेह दोनोंने मिलकर मुझे जबर्दस्ती ढीठ बना दिया है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 607 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अस मोहि सब बिधि भूरि भरोसो। किएँ बिचारु न सोचु खरो सो।।

English explanation

I have deep confidence in this in every respect; upon reflection, that worry has no real ground.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	such
मोहि	मुझे	to me
सब	सभी	every
बिधि	प्रकार से	in respect
भूरि	बहुत, प्रचुर	great, abundant
भरोसो	भरोसा	confidence
किएँ	करने पर	upon making
बिचारु	विचार	reflection
न	नहीं	not
सोचु	चिंता	worry
खरो	सच्चा, वास्तविक	real, well-founded
सो	वह	that

2 आरति मोर नाथ कर छोहू। दुहुँ मिलि कीन्ह ढीठु हठि मोहू।।

English explanation

My distress and my lord's affection have together made me overbold and obstinate.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आरति	व्याकुलता, दुख	distress
मोर	मेरी	my
नाथ	स्वामी	my lord
कर	का	of
छोहू	स्नेह, कृपा	affection, tenderness
दुहुँ	दोनों ने	both
मिलि	मिलकर	together
कीन्ह	बना दिया	have made
ढीठु	ढीठ, अधिक साहसी	overbold
हठि	हठी	obstinate
मोहू	मुझे	me

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.314
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 607
सहायक विषय: श्रीराम-भरत-संवाद,पादुका-प्रदान, भरतजीकी विदाई
मुद्रित पृष्ठ: 606, 607

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अस मोहि सब बिधि भूरि भरोसो। किएँ बिचारु न सोचु खरो सो।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अस मोहि सब बिधि भूरि भरोसो। किएँ बिचारु न सोचु खरो सो।।

आरति मोर नाथ कर छोहू। दुहुँ मिलि कीन्ह ढीठु हठि मोहू।।

स्रोत अभिलेख 2.314 · पुस्तक पृ. 606, 607

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुझे सब प्रकारसे ऐसा बहुत बड़ा भरोसा है। विचार करनेपर तिनकेके बराबर (जरा-सा) भी सोच नहीं रह जाता। मेरी दीनता और स्वामीका स्नेह दोनोंने मिलकर मुझे जबर्दस्ती ढीठ बना दिया है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अस मोहि सब बिधि भूरि भरोसो। किएँ बिचारु न सोचु खरो सो।।

English explanation

I have deep confidence in this in every respect; upon reflection, that worry has no real ground.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	such
मोहि	मुझे	to me
सब	सभी	every
बिधि	प्रकार से	in respect
भूरि	बहुत, प्रचुर	great, abundant
भरोसो	भरोसा	confidence
किएँ	करने पर	upon making
बिचारु	विचार	reflection
न	नहीं	not
सोचु	चिंता	worry
खरो	सच्चा, वास्तविक	real, well-founded
सो	वह	that

2 आरति मोर नाथ कर छोहू। दुहुँ मिलि कीन्ह ढीठु हठि मोहू।।

English explanation

My distress and my lord's affection have together made me overbold and obstinate.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आरति	व्याकुलता, दुख	distress
मोर	मेरी	my
नाथ	स्वामी	my lord
कर	का	of
छोहू	स्नेह, कृपा	affection, tenderness
दुहुँ	दोनों ने	both
मिलि	मिलकर	together
कीन्ह	बना दिया	have made
ढीठु	ढीठ, अधिक साहसी	overbold
हठि	हठी	obstinate
मोहू	मुझे	me

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.314
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 607
सहायक विषय: श्रीराम-भरत-संवाद,पादुका-प्रदान, भरतजीकी विदाई
मुद्रित पृष्ठ: 606, 607

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार