अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

यह बड़ दोषु दूरि करि स्वामी। तजि सकोच सिखइअ अनुगामी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भरत बिनय सुनि सबहिं प्रसंसी। खीर नीर बिबरन गति हंसी।।

स्रोत अभिलेख 2.314 · पुस्तक पृ. 606, 607

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे स्वामी! इस बड़े दोषको दूर करके संकोच त्यागकर मुझ सेवकको शिक्षा दीजिये। दूध और जलको अलग-अलग करनेमें हंसिनीकी-सी गतिवाली भरतजीकी विनती सुनकर उसकी सभीने प्रशंसा की॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 607 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 यह बड़ दोषु दूरि करि स्वामी। तजि सकोच सिखइअ अनुगामी।।

English explanation

Lord, remove this great fault, and without hesitation instruct your follower.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
यह	यह	this
बड़	बड़ा	great
दोषु	दोष	fault
दूरि	दूर	away
करि	कीजिए	please make
स्वामी	हे स्वामी	O lord
तजि	छोड़कर	setting aside
सकोच	संकोच	hesitation
सिखइअ	शिक्षा दीजिए	please instruct
अनुगामी	अपने अनुयायी को	your follower

2 भरत बिनय सुनि सबहिं प्रसंसी। खीर नीर बिबरन गति हंसी।।

English explanation

Hearing Bharata's plea, everyone praised him; his discernment resembled the swan's proverbial ability to separate milk from water.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरत	राम के भाई भरत की	of Bharata, Rama's brother
बिनय	विनम्र विनती	humble plea
सुनि	सुनकर	having heard
सबहिं	सबने	everyone
प्रसंसी	प्रशंसा की	praised
खीर	दूध	milk
नीर	पानी	water
बिबरन	अलग करना, भेद करना	separating, distinguishing
गति	रीति, विवेक की चाल	manner of discernment
हंसी	हंस की	of a swan

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.314
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 607
सहायक विषय: श्रीराम-भरत-संवाद,पादुका-प्रदान, भरतजीकी विदाई
मुद्रित पृष्ठ: 606, 607

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

यह बड़ दोषु दूरि करि स्वामी। तजि सकोच सिखइअ अनुगामी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

यह बड़ दोषु दूरि करि स्वामी। तजि सकोच सिखइअ अनुगामी।।

भरत बिनय सुनि सबहिं प्रसंसी। खीर नीर बिबरन गति हंसी।।

स्रोत अभिलेख 2.314 · पुस्तक पृ. 606, 607

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे स्वामी! इस बड़े दोषको दूर करके संकोच त्यागकर मुझ सेवकको शिक्षा दीजिये। दूध और जलको अलग-अलग करनेमें हंसिनीकी-सी गतिवाली भरतजीकी विनती सुनकर उसकी सभीने प्रशंसा की॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 यह बड़ दोषु दूरि करि स्वामी। तजि सकोच सिखइअ अनुगामी।।

English explanation

Lord, remove this great fault, and without hesitation instruct your follower.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
यह	यह	this
बड़	बड़ा	great
दोषु	दोष	fault
दूरि	दूर	away
करि	कीजिए	please make
स्वामी	हे स्वामी	O lord
तजि	छोड़कर	setting aside
सकोच	संकोच	hesitation
सिखइअ	शिक्षा दीजिए	please instruct
अनुगामी	अपने अनुयायी को	your follower

2 भरत बिनय सुनि सबहिं प्रसंसी। खीर नीर बिबरन गति हंसी।।

English explanation

Hearing Bharata's plea, everyone praised him; his discernment resembled the swan's proverbial ability to separate milk from water.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरत	राम के भाई भरत की	of Bharata, Rama's brother
बिनय	विनम्र विनती	humble plea
सुनि	सुनकर	having heard
सबहिं	सबने	everyone
प्रसंसी	प्रशंसा की	praised
खीर	दूध	milk
नीर	पानी	water
बिबरन	अलग करना, भेद करना	separating, distinguishing
गति	रीति, विवेक की चाल	manner of discernment
हंसी	हंस की	of a swan

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.314
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 607
सहायक विषय: श्रीराम-भरत-संवाद,पादुका-प्रदान, भरतजीकी विदाई
मुद्रित पृष्ठ: 606, 607

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार