अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अस बिचारि केहि देइअ दोसू। ब्यरथ काहि पर कीजिअ रोसू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ऐसा विचारकर किसे दोष दिया जाय? और व्यर्थ किसपर क्रोध किया जाय? हे तात! मनमें विचार करो। राजा दशरथ सोच करनेके योग्य नहीं हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 486 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

अस बिचारि केहि देइअ दोसू। ब्यरथ काहि पर कीजिअ रोसू।।

तात बिचारु केहि करहु मन माहीं। सोच जोगु दसरथु नृपु नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 2.172 · पुस्तक पृ. 486, 486

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अस बिचारि केहि देइअ दोसू। ब्यरथ काहि पर कीजिअ रोसू।।

English explanation

Considering this, whom should one blame? At whom should one be angry in vain?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
बिचारि	विचार करके	having considered
केहि	किसे	to whom
देइअ	दिया जाए	should be given
दोसू	दोष	blame
ब्यरथ	व्यर्थ	in vain
काहि	किस	whom
पर	पर	at
कीजिअ	किया जाए	should be directed
रोसू	क्रोध	anger

2 तात बिचारु केहि करहु मन माहीं। सोच जोगु दसरथु नृपु नाहीं।।

English explanation

Dear son, consider in your heart whom one should grieve for. King Dasharatha is not someone to be mourned.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तात	हे तात	dear son
बिचारु	विचार	reflection
केहि	किसके विषय में	about whom
करहु	करो	do
मन	मन	heart
माहीं	में	within
सोच	शोक	grief
जोगु	योग्य	deserving of
दसरथु	दशरथ	Dasharatha, Rama’s father
नृपु	राजा	king
नाहीं	नहीं हैं	is not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.172
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 486
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 486, 486

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अस बिचारि केहि देइअ दोसू। ब्यरथ काहि पर कीजिअ रोसू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ऐसा विचारकर किसे दोष दिया जाय? और व्यर्थ किसपर क्रोध किया जाय? हे तात! मनमें विचार करो। राजा दशरथ सोच करनेके योग्य नहीं हैं॥ १॥

मूल पाठ

अस बिचारि केहि देइअ दोसू। ब्यरथ काहि पर कीजिअ रोसू।।

तात बिचारु केहि करहु मन माहीं। सोच जोगु दसरथु नृपु नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 2.172 · पुस्तक पृ. 486, 486

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अस बिचारि केहि देइअ दोसू। ब्यरथ काहि पर कीजिअ रोसू।।

English explanation

Considering this, whom should one blame? At whom should one be angry in vain?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
बिचारि	विचार करके	having considered
केहि	किसे	to whom
देइअ	दिया जाए	should be given
दोसू	दोष	blame
ब्यरथ	व्यर्थ	in vain
काहि	किस	whom
पर	पर	at
कीजिअ	किया जाए	should be directed
रोसू	क्रोध	anger

2 तात बिचारु केहि करहु मन माहीं। सोच जोगु दसरथु नृपु नाहीं।।

English explanation

Dear son, consider in your heart whom one should grieve for. King Dasharatha is not someone to be mourned.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तात	हे तात	dear son
बिचारु	विचार	reflection
केहि	किसके विषय में	about whom
करहु	करो	do
मन	मन	heart
माहीं	में	within
सोच	शोक	grief
जोगु	योग्य	deserving of
दसरथु	दशरथ	Dasharatha, Rama’s father
नृपु	राजा	king
नाहीं	नहीं हैं	is not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.172
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 486
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 486, 486

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार