अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पाप उलूक निकर सुखकारी। नारि निबिड़ रजनी अँधिआरी।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बुधि बल सील सत्य सब मीना। बनसी सम त्रिय कहहिं प्रबीना।।

स्रोत अभिलेख 3.44 · पुस्तक पृ. 676, 677

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पापरूपी उल्लुओंके समूहके लिये यह स्त्री सुख देनेवाली घोर अन्धकारमयी रात्रि है। बुद्धि, बल, शील और सत्य—ये सब मछलियाँ हैं और उन [को फँसाकर नष्ट करने] के लिये स्त्री बंसीके समान है, चतुर पुरुष ऐसा कहते हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 677 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पाप उलूक निकर सुखकारी। नारि निबिड़ रजनी अँधिआरी।।

English explanation

Woman is a densely dark night, bringing delight to the flock of owls that represent sins.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पाप	पाप	sins
उलूक	उल्लू	owls
निकर	समूह	flock
सुखकारी	सुख देने वाली	bringing delight
नारि	नारी	woman
निबिड़	घनी; गहन	dense; deep
रजनी	रात	night
अँधिआरी	अँधेरी	dark

2 बुधि बल सील सत्य सब मीना। बनसी सम त्रिय कहहिं प्रबीना।।

English explanation

Intelligence, strength, good conduct, and truth are all fish; the discerning describe woman as a fishing hook that catches them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बुधि	बुद्धि; विवेक	intelligence; discernment
बल	बल	strength
सील	शील; सदाचरण	good character and conduct
सत्य	सत्य	truth
सब	सभी	all
मीना	मछलियाँ	fish
बनसी	मछली पकड़ने की बंसी	fishing hook and line
सम	के समान	like
त्रिय	स्त्री	woman
कहहिं	कहते हैं	describe; say
प्रबीना	जानकार; विवेकी लोग	the discerning; knowledgeable people

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.44
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 677
सहायक विषय: नारद-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 676, 677

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पाप उलूक निकर सुखकारी। नारि निबिड़ रजनी अँधिआरी।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पाप उलूक निकर सुखकारी। नारि निबिड़ रजनी अँधिआरी।।

बुधि बल सील सत्य सब मीना। बनसी सम त्रिय कहहिं प्रबीना।।

स्रोत अभिलेख 3.44 · पुस्तक पृ. 676, 677

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पापरूपी उल्लुओंके समूहके लिये यह स्त्री सुख देनेवाली घोर अन्धकारमयी रात्रि है। बुद्धि, बल, शील और सत्य—ये सब मछलियाँ हैं और उन [को फँसाकर नष्ट करने] के लिये स्त्री बंसीके समान है, चतुर पुरुष ऐसा कहते हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पाप उलूक निकर सुखकारी। नारि निबिड़ रजनी अँधिआरी।।

English explanation

Woman is a densely dark night, bringing delight to the flock of owls that represent sins.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पाप	पाप	sins
उलूक	उल्लू	owls
निकर	समूह	flock
सुखकारी	सुख देने वाली	bringing delight
नारि	नारी	woman
निबिड़	घनी; गहन	dense; deep
रजनी	रात	night
अँधिआरी	अँधेरी	dark

2 बुधि बल सील सत्य सब मीना। बनसी सम त्रिय कहहिं प्रबीना।।

English explanation

Intelligence, strength, good conduct, and truth are all fish; the discerning describe woman as a fishing hook that catches them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बुधि	बुद्धि; विवेक	intelligence; discernment
बल	बल	strength
सील	शील; सदाचरण	good character and conduct
सत्य	सत्य	truth
सब	सभी	all
मीना	मछलियाँ	fish
बनसी	मछली पकड़ने की बंसी	fishing hook and line
सम	के समान	like
त्रिय	स्त्री	woman
कहहिं	कहते हैं	describe; say
प्रबीना	जानकार; विवेकी लोग	the discerning; knowledgeable people

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.44
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 677
सहायक विषय: नारद-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 676, 677

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार