अरण्यकाण्ड 3.44

नारी घनी अँधेरी रात है, जो पाप रूपी उल्लुओं के समूह को सुख देती है।

Woman is a densely dark night, bringing delight to the flock of owls that represent sins.

बुद्धि, बल, शील और सत्य सभी मछलियाँ हैं; जानकार लोग नारी को उन्हें पकड़ने वाली बंसी के समान कहते हैं।

Intelligence, strength, good conduct, and truth are all fish; the discerning describe woman as a fishing hook that catches them.

स्त्री अवगुणों की जड़, पीड़ा देने वाली और सभी दुखों की खान है।

Woman is the root of faults, a source of pain, and a mine of every sorrow.

हे मुनि, इसलिए यह बात मन में जानकर मैंने रोक दिया।

Therefore, sage, knowing this in my heart, I prevented it.