अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अबिरल भगति बिरति सतसंगा। चरन सरोरुह प्रीति अभंगा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जद्यपि ब्रह्म अखंड अनंता। अनुभव गम्य भजहिं जेहि संता।।

स्रोत अभिलेख 3.13 · पुस्तक पृ. 637, 638

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुझे प्रगाढ़ भक्ति, वैराग्य, सत्संग और आपके चरणकमलोंमें अटूट प्रेम प्राप्त हो। यद्यपि आप अखण्ड और अनन्त ब्रह्म हैं, जो अनुभवसे ही जाननेमें आते हैं और जिनका संतजन भजन करते हैं;॥ ६॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 638 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अबिरल भगति बिरति सतसंगा। चरन सरोरुह प्रीति अभंगा।।

English explanation

Grant me uninterrupted devotion, detachment, the company of saints, and unbroken love for your lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अबिरल	निरंतर; अविच्छिन्न	uninterrupted
भगति	भक्ति	devotion
बिरति	वैराग्य	detachment
सतसंगा	संतों का संग	company of saints
चरन	चरण	feet
सरोरुह	कमल	lotuses
प्रीति	प्रेम	love
अभंगा	अटूट	unbroken

2 जद्यपि ब्रह्म अखंड अनंता। अनुभव गम्य भजहिं जेहि संता।।

English explanation

Although you are the indivisible, infinite Brahman, known through direct experience, whom saints worship—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जद्यपि	यद्यपि	although
ब्रह्म	ब्रह्म; परम सत्य	Brahman; ultimate reality
अखंड	अविभाज्य	indivisible
अनंता	अनंत	infinite
अनुभव	प्रत्यक्ष अनुभूति से	through direct experience
गम्य	जाने जा सकने वाले	knowable
भजहिं	भजन करते हैं	worship
जेहि	जिनका	whom
संता	संत	saints

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 638
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 637, 638

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अबिरल भगति बिरति सतसंगा। चरन सरोरुह प्रीति अभंगा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अबिरल भगति बिरति सतसंगा। चरन सरोरुह प्रीति अभंगा।।

जद्यपि ब्रह्म अखंड अनंता। अनुभव गम्य भजहिं जेहि संता।।

स्रोत अभिलेख 3.13 · पुस्तक पृ. 637, 638

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुझे प्रगाढ़ भक्ति, वैराग्य, सत्संग और आपके चरणकमलोंमें अटूट प्रेम प्राप्त हो। यद्यपि आप अखण्ड और अनन्त ब्रह्म हैं, जो अनुभवसे ही जाननेमें आते हैं और जिनका संतजन भजन करते हैं;॥ ६॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अबिरल भगति बिरति सतसंगा। चरन सरोरुह प्रीति अभंगा।।

English explanation

Grant me uninterrupted devotion, detachment, the company of saints, and unbroken love for your lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अबिरल	निरंतर; अविच्छिन्न	uninterrupted
भगति	भक्ति	devotion
बिरति	वैराग्य	detachment
सतसंगा	संतों का संग	company of saints
चरन	चरण	feet
सरोरुह	कमल	lotuses
प्रीति	प्रेम	love
अभंगा	अटूट	unbroken

2 जद्यपि ब्रह्म अखंड अनंता। अनुभव गम्य भजहिं जेहि संता।।

English explanation

Although you are the indivisible, infinite Brahman, known through direct experience, whom saints worship—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जद्यपि	यद्यपि	although
ब्रह्म	ब्रह्म; परम सत्य	Brahman; ultimate reality
अखंड	अविभाज्य	indivisible
अनंता	अनंत	infinite
अनुभव	प्रत्यक्ष अनुभूति से	through direct experience
गम्य	जाने जा सकने वाले	knowable
भजहिं	भजन करते हैं	worship
जेहि	जिनका	whom
संता	संत	saints

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 638
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 637, 638

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार