अरण्यकाण्ड 3.13

चर और अचर जीव उन फलों के भीतर के कीड़ों जैसे हैं; वे भीतर रहते हैं और उससे परे कुछ नहीं जानते।

Moving and unmoving beings are like insects within those fruits; they dwell inside and know nothing beyond them.

उन फलों को खाने वाला कठोर और भयानक काल भी सदा आपके भय से डरता है।

Even Time, the harsh and terrifying devourer of those fruits, is always afraid of you.

वही आप सभी लोकों के अधिपति और स्वामी हैं, फिर भी मुझसे मनुष्य की तरह पूछते हैं।

You are that very sovereign and master of all worlds, yet you ask me as a human would.

हे कृपा के धाम, मैं यह वर माँगता हूँ: सीताजी और छोटे भाई लक्ष्मण सहित मेरे हृदय में बसिए।

O abode of compassion, I ask this boon: dwell in my heart together with Sita and your younger brother Lakshmana.

मुझे निरंतर भक्ति, वैराग्य, संतों का संग और आपके चरण-कमलों में अटूट प्रेम दीजिए।

Grant me uninterrupted devotion, detachment, the company of saints, and unbroken love for your lotus feet.

यद्यपि आप अखंड, अनंत और अनुभव से ही जाने जाने वाले ब्रह्म हैं, जिनका संत भजन करते हैं—

Although you are the indivisible, infinite Brahman, known through direct experience, whom saints worship—