लङ्काकाण्ड 6.41

यह व्याख्या AI का प्रारूप है, किसी संस्करण या प्रामाणिक टीका का उद्धरण नहीं। / This explanation is an AI draft, not a quotation from an edition or authoritative commentary.

कुधर का अर्थ पृथ्वी को धारण करने वाला, अर्थात पर्वत है। / The compound means earth-supporter, hence mountain.

बहुवचन क्रिया। / Plural verb.

यहाँ भागने का अर्थ है, भजन करने का नहीं। / Here it means fleeing, not worshipping.

भजि चलत: भागते हुए शत्रु। / Together with भजि: fleeing enemies.

प्रताप के साथ यौवन की शक्ति का भाव। / With प्रताप, conveys youthful vigor.

युद्धोत्साह की चंचल गति का भाव। / Suggests restless movement in martial excitement.

दोहराव निरंतर या बार-बार चढ़ने का भाव देता है। / Repetition conveys continued or repeated climbing.

यहाँ मंदिर भवन या महल हैं; -न्ह बहुवचन रूप है। / Here the word denotes buildings or palaces; -न्ह marks a plural form.

जहँ तहँ मिलकर ‘जहाँ-तहाँ’ का अर्थ देते हैं। / Together, जहँ तहँ means here and there.

गावत भए: गाने लगे। / गावत भए means began singing.

एकु एकु का संयुक्त अर्थ ‘एक-एक’ है। / The repetition gives the distributive sense, one each.

शाब्दिक अर्थ रात में विचरण करने वाला। / Literally, a night-roamer.

निजवाचक सर्वनाम का संकेत वानरों की ओर है। / The reflexive pronoun refers to the monkeys.

बहुवचन क्रिया। / Plural verb.