उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सनहु असंतन्ह केर सुभाऊ। भूलेहुँ संगति करिअ न काऊ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तिन्ह कर संग सदा दुखदाई। जिमि कलपहि घालइ हरहाई।।

स्रोत अभिलेख 7.39 · पुस्तक पृ. 946, 947

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अब असंतों (दुष्टों) का स्वभाव सुनो; कभी भूलकर भी उनकी संगति नहीं करनी चाहिये। उनका संग सदा दु:ख देनेवाला होता है। जैसे हरहाई (बुरी जातिकी) गाय कपिला (सीधी और दुधार) गायको अपने संगसे नष्ट कर डालती है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 946 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सनहु असंतन्ह केर सुभाऊ। भूलेहुँ संगति करिअ न काऊ।।

English explanation

AI-generated draft: Hear the nature of wicked people. Never associate with them, even inadvertently.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सनहु	सुनो	listen
असंतन्ह	दुष्टों का	of wicked people
केर	का	of
सुभाऊ	स्वभाव	nature
भूलेहुँ	भूलकर भी	even inadvertently
संगति	संगति	association
करिअ	करनी चाहिए	should engage in
न	नहीं	not
काऊ	कभी भी	ever

2 तिन्ह कर संग सदा दुखदाई। जिमि कलपहि घालइ हरहाई।।

English explanation

Their company always brings suffering, just as an unruly cow spoils a herd.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तिन्ह	उन दुष्टों	those wicked people
कर	का	of
संग	साथ	company
सदा	हमेशा	always
दुखदाई	दुख देने वाला	causing suffering
जिमि	जैसे	just as
कलपहि	गायों के झुंड को	the herd of cows
घालइ	बिगाड़ देती है	spoils
हरहाई	बिगड़ैल गाय	an unruly cow

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.39
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 946
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 946, 947

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सनहु असंतन्ह केर सुभाऊ। भूलेहुँ संगति करिअ न काऊ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सनहु असंतन्ह केर सुभाऊ। भूलेहुँ संगति करिअ न काऊ।।

तिन्ह कर संग सदा दुखदाई। जिमि कलपहि घालइ हरहाई।।

स्रोत अभिलेख 7.39 · पुस्तक पृ. 946, 947

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अब असंतों (दुष्टों) का स्वभाव सुनो; कभी भूलकर भी उनकी संगति नहीं करनी चाहिये। उनका संग सदा दु:ख देनेवाला होता है। जैसे हरहाई (बुरी जातिकी) गाय कपिला (सीधी और दुधार) गायको अपने संगसे नष्ट कर डालती है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सनहु असंतन्ह केर सुभाऊ। भूलेहुँ संगति करिअ न काऊ।।

English explanation

AI-generated draft: Hear the nature of wicked people. Never associate with them, even inadvertently.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सनहु	सुनो	listen
असंतन्ह	दुष्टों का	of wicked people
केर	का	of
सुभाऊ	स्वभाव	nature
भूलेहुँ	भूलकर भी	even inadvertently
संगति	संगति	association
करिअ	करनी चाहिए	should engage in
न	नहीं	not
काऊ	कभी भी	ever

2 तिन्ह कर संग सदा दुखदाई। जिमि कलपहि घालइ हरहाई।।

English explanation

Their company always brings suffering, just as an unruly cow spoils a herd.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तिन्ह	उन दुष्टों	those wicked people
कर	का	of
संग	साथ	company
सदा	हमेशा	always
दुखदाई	दुख देने वाला	causing suffering
जिमि	जैसे	just as
कलपहि	गायों के झुंड को	the herd of cows
घालइ	बिगाड़ देती है	spoils
हरहाई	बिगड़ैल गाय	an unruly cow

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.39
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 946
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 946, 947

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार