उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पर त्रिय लंपट कपट सयाने। मोह द्रोह ममता लपटाने।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तेइ अभेदबादी ग्यानी नर। देखा में चरित्र कलिजुग कर।।

स्रोत अभिलेख 7.1 · पुस्तक पृ. 1002, 1002

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो परायी स्त्रीमें आसक्त, कपट करनेमें चतुर और मोह, द्रोह और ममतामें लिपटे हुए हैं, वे ही मनुष्य अभेदवादी (ब्रह्म और जीवको एक बतानेवाले) ज्ञानी हैं। मैंने उस कलियुगका यह चरित्र देखा॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1002 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पर त्रिय लंपट कपट सयाने। मोह द्रोह ममता लपटाने।।

English explanation

AI draft: They lust after others’ wives, are adept at deceit, and are entangled in delusion, malice, and possessive attachment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पर	दूसरों की	others’
त्रिय	स्त्रियाँ; यहाँ दूसरों की पत्नियाँ	women; here, others’ wives
लंपट	कामासक्त	lustful
कपट	छल-कपट में	in deceit
सयाने	चतुर	adept
मोह	मोह	delusion
द्रोह	द्वेष और अहित की भावना	malice and hostility
ममता	मेरापन और आसक्ति	possessiveness and attachment
लपटाने	लिपटे हुए	entangled

2 तेइ अभेदबादी ग्यानी नर। देखा में चरित्र कलिजुग कर।।

English explanation

Those very men pass as wise proponents of non-difference; I have seen this conduct of the Kali age.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेइ	वे ही	those very people
अभेदबादी	अभेद का मत प्रतिपादित करने वाले	proponents of non-difference
ग्यानी	ज्ञानी कहलाने वाले	regarded as wise
नर	पुरुष	men
देखा	देखा है	have seen
में	मैंने	I
चरित्र	आचरण; दशा	conduct; state of affairs
कलिजुग	कलियुग	the Kali age
कर	का	of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1002
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1002, 1002

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पर त्रिय लंपट कपट सयाने। मोह द्रोह ममता लपटाने।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पर त्रिय लंपट कपट सयाने। मोह द्रोह ममता लपटाने।।

तेइ अभेदबादी ग्यानी नर। देखा में चरित्र कलिजुग कर।।

स्रोत अभिलेख 7.1 · पुस्तक पृ. 1002, 1002

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो परायी स्त्रीमें आसक्त, कपट करनेमें चतुर और मोह, द्रोह और ममतामें लिपटे हुए हैं, वे ही मनुष्य अभेदवादी (ब्रह्म और जीवको एक बतानेवाले) ज्ञानी हैं। मैंने उस कलियुगका यह चरित्र देखा॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पर त्रिय लंपट कपट सयाने। मोह द्रोह ममता लपटाने।।

English explanation

AI draft: They lust after others’ wives, are adept at deceit, and are entangled in delusion, malice, and possessive attachment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पर	दूसरों की	others’
त्रिय	स्त्रियाँ; यहाँ दूसरों की पत्नियाँ	women; here, others’ wives
लंपट	कामासक्त	lustful
कपट	छल-कपट में	in deceit
सयाने	चतुर	adept
मोह	मोह	delusion
द्रोह	द्वेष और अहित की भावना	malice and hostility
ममता	मेरापन और आसक्ति	possessiveness and attachment
लपटाने	लिपटे हुए	entangled

2 तेइ अभेदबादी ग्यानी नर। देखा में चरित्र कलिजुग कर।।

English explanation

Those very men pass as wise proponents of non-difference; I have seen this conduct of the Kali age.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेइ	वे ही	those very people
अभेदबादी	अभेद का मत प्रतिपादित करने वाले	proponents of non-difference
ग्यानी	ज्ञानी कहलाने वाले	regarded as wise
नर	पुरुष	men
देखा	देखा है	have seen
में	मैंने	I
चरित्र	आचरण; दशा	conduct; state of affairs
कलिजुग	कलियुग	the Kali age
कर	का	of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1002
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1002, 1002

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार