उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

निज सुख बिनु मन होइ कि थीरा। परस कि होइ बिहीन समीरा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

निज-सुख (आत्मानन्द) के बिना क्या मन स्थिर हो सकता है? वायु-तत्त्वके बिना क्या स्पर्श हो सकता है? क्या विश्वासके बिना कोई भी सिद्धि हो सकती है? इसी प्रकार श्रीहरिके भजन बिना जन्म-मृत्युके भयका नाश नहीं होता॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 992 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

निज सुख बिनु मन होइ कि थीरा। परस कि होइ बिहीन समीरा।।

कवनिउ सिद्धि कि बिनु बिस्वासा। बिनु हरि भजन न भव भय नासा।।

स्रोत अभिलेख 7.9 · पुस्तक पृ. 992, 992

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 निज सुख बिनु मन होइ कि थीरा। परस कि होइ बिहीन समीरा।।

English explanation

Can the mind become steady without inner happiness? Can touch exist without air?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपने भीतर का	one’s own inner
सुख	सुख	happiness
बिनु	बिना	without
मन	मन	the mind
होइ	होता है	becomes
कि	क्या	can …?
थीरा	स्थिर	steady
परस	स्पर्श	touch
कि	क्या	can …?
होइ	होता है	exist
बिहीन	के बिना	without
समीरा	वायु	air

2 कवनिउ सिद्धि कि बिनु बिस्वासा। बिनु हरि भजन न भव भय नासा।।

English explanation

Can any attainment occur without faith? Without devotion to Hari, the fear of worldly existence is not destroyed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कवनिउ	कोई भी	any whatsoever
सिद्धि	सिद्धि या सफलता	attainment or success
कि	क्या	can there be …?
बिनु	बिना	without
बिस्वासा	विश्वास	faith
बिनु	बिना	without
हरि	भगवान हरि का	to Lord Hari
भजन	भजन और उपासना	devotional worship
न	नहीं	not
भव	संसार का	of worldly existence
भय	भय	fear
नासा	नाश होता	is destroyed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 992
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 992, 992

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

निज सुख बिनु मन होइ कि थीरा। परस कि होइ बिहीन समीरा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

निज-सुख (आत्मानन्द) के बिना क्या मन स्थिर हो सकता है? वायु-तत्त्वके बिना क्या स्पर्श हो सकता है? क्या विश्वासके बिना कोई भी सिद्धि हो सकती है? इसी प्रकार श्रीहरिके भजन बिना जन्म-मृत्युके भयका नाश नहीं होता॥ ४॥

मूल पाठ

निज सुख बिनु मन होइ कि थीरा। परस कि होइ बिहीन समीरा।।

कवनिउ सिद्धि कि बिनु बिस्वासा। बिनु हरि भजन न भव भय नासा।।

स्रोत अभिलेख 7.9 · पुस्तक पृ. 992, 992

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 निज सुख बिनु मन होइ कि थीरा। परस कि होइ बिहीन समीरा।।

English explanation

Can the mind become steady without inner happiness? Can touch exist without air?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपने भीतर का	one’s own inner
सुख	सुख	happiness
बिनु	बिना	without
मन	मन	the mind
होइ	होता है	becomes
कि	क्या	can …?
थीरा	स्थिर	steady
परस	स्पर्श	touch
कि	क्या	can …?
होइ	होता है	exist
बिहीन	के बिना	without
समीरा	वायु	air

2 कवनिउ सिद्धि कि बिनु बिस्वासा। बिनु हरि भजन न भव भय नासा।।

English explanation

Can any attainment occur without faith? Without devotion to Hari, the fear of worldly existence is not destroyed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कवनिउ	कोई भी	any whatsoever
सिद्धि	सिद्धि या सफलता	attainment or success
कि	क्या	can there be …?
बिनु	बिना	without
बिस्वासा	विश्वास	faith
बिनु	बिना	without
हरि	भगवान हरि का	to Lord Hari
भजन	भजन और उपासना	devotional worship
न	नहीं	not
भव	संसार का	of worldly existence
भय	भय	fear
नासा	नाश होता	is destroyed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 992
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 992, 992

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार