उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

देखि चरित अति नर अनुसारी। भयउ हृदयँ मम संसय भारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सोइ भ्रम अब हित करि मैं माना। कीन्ह अनुग्रह कृपानिधाना।।

स्रोत अभिलेख 7.69 · पुस्तक पृ. 972, 973

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बिलकुल ही लौकिक मनुष्योंका-सा चरित्र देखकर मेरे हृदयमें भारी सन्देह हो गया। मैं अब उस भ्रम (सन्देह) को अपने लिये हित करके समझता हूँ। कृपानिधानने मुझपर यह बड़ा अनुग्रह किया॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 972 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 देखि चरित अति नर अनुसारी। भयउ हृदयँ मम संसय भारी।।

English explanation

AI draft: Seeing Rama’s conduct so closely resemble human behavior, a deep doubt arose in my heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखि	देखकर	having seen
चरित	आचरण	conduct
अति	अत्यंत	very closely
नर	मनुष्य	human beings
अनुसारी	के अनुरूप	in keeping with
भयउ	उत्पन्न हुआ	arose
हृदयँ	हृदय में	in the heart
मम	मेरे	my
संसय	संदेह	doubt
भारी	गहरा	deep

2 सोइ भ्रम अब हित करि मैं माना। कीन्ह अनुग्रह कृपानिधाना।।

English explanation

I now regard that very bewilderment as beneficial to me; Rama, the treasure of compassion, bestowed grace on me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	उसी	that very
भ्रम	भ्रम को	bewilderment
अब	अब	now
हित	हितकारी	beneficial
करि	के रूप में	as
मैं	मैंने	I
माना	माना है	have regarded
कीन्ह	किया	bestowed
अनुग्रह	अनुग्रह	grace
कृपानिधाना	कृपा के भंडार राम ने	Rama, the treasure of compassion

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.69
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 972
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 972, 973

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

देखि चरित अति नर अनुसारी। भयउ हृदयँ मम संसय भारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

देखि चरित अति नर अनुसारी। भयउ हृदयँ मम संसय भारी।।

सोइ भ्रम अब हित करि मैं माना। कीन्ह अनुग्रह कृपानिधाना।।

स्रोत अभिलेख 7.69 · पुस्तक पृ. 972, 973

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बिलकुल ही लौकिक मनुष्योंका-सा चरित्र देखकर मेरे हृदयमें भारी सन्देह हो गया। मैं अब उस भ्रम (सन्देह) को अपने लिये हित करके समझता हूँ। कृपानिधानने मुझपर यह बड़ा अनुग्रह किया॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 देखि चरित अति नर अनुसारी। भयउ हृदयँ मम संसय भारी।।

English explanation

AI draft: Seeing Rama’s conduct so closely resemble human behavior, a deep doubt arose in my heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखि	देखकर	having seen
चरित	आचरण	conduct
अति	अत्यंत	very closely
नर	मनुष्य	human beings
अनुसारी	के अनुरूप	in keeping with
भयउ	उत्पन्न हुआ	arose
हृदयँ	हृदय में	in the heart
मम	मेरे	my
संसय	संदेह	doubt
भारी	गहरा	deep

2 सोइ भ्रम अब हित करि मैं माना। कीन्ह अनुग्रह कृपानिधाना।।

English explanation

I now regard that very bewilderment as beneficial to me; Rama, the treasure of compassion, bestowed grace on me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	उसी	that very
भ्रम	भ्रम को	bewilderment
अब	अब	now
हित	हितकारी	beneficial
करि	के रूप में	as
मैं	मैंने	I
माना	माना है	have regarded
कीन्ह	किया	bestowed
अनुग्रह	अनुग्रह	grace
कृपानिधाना	कृपा के भंडार राम ने	Rama, the treasure of compassion

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.69
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 972
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 972, 973

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार