उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

काम क्रोध मद लोभ परायन। निर्दय कपटी कुटिल मलायन।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बयरु अकारन सब काहू सों। जो कर हित अनहित ताहू सों।।

स्रोत अभिलेख 7.39 · पुस्तक पृ. 946, 947

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे काम, क्रोध, मद और लोभके परायण तथा निर्दयी, कपटी, कुटिल और पापोंके घर होते हैं। वे बिना ही कारण सब किसीसे वैर किया करते हैं। जो भलाई करता है उसके साथ भी बुराई करते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 947 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 काम क्रोध मद लोभ परायन। निर्दय कपटी कुटिल मलायन।।

English explanation

They are given over to lust, anger, arrogance, and greed; they are merciless, deceitful, crooked, and repositories of vice.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काम	कामवासना	lust
क्रोध	क्रोध	anger
मद	अहंकार	arrogance
लोभ	लालच	greed
परायन	में लगे हुए	given over to
निर्दय	दया रहित	merciless
कपटी	छल करने वाले	deceitful
कुटिल	टेढ़े स्वभाव वाले	crooked in character
मलायन	दोषों के घर	repositories of vice

2 बयरु अकारन सब काहू सों। जो कर हित अनहित ताहू सों।।

English explanation

They bear enmity toward everyone without cause; they harm even those who do them good.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बयरु	बैर	enmity
अकारन	बिना कारण	without cause
सब	सब	all
काहू	किसी से भी	anyone
सों	से	with
जो	जो व्यक्ति	whoever
कर	करता है	does
हित	भलाई	good
अनहित	बुराई	harm
ताहू	उसके भी	even that person
सों	साथ	toward

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.39
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 947
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 946, 947

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

काम क्रोध मद लोभ परायन। निर्दय कपटी कुटिल मलायन।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

काम क्रोध मद लोभ परायन। निर्दय कपटी कुटिल मलायन।।

बयरु अकारन सब काहू सों। जो कर हित अनहित ताहू सों।।

स्रोत अभिलेख 7.39 · पुस्तक पृ. 946, 947

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे काम, क्रोध, मद और लोभके परायण तथा निर्दयी, कपटी, कुटिल और पापोंके घर होते हैं। वे बिना ही कारण सब किसीसे वैर किया करते हैं। जो भलाई करता है उसके साथ भी बुराई करते हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 काम क्रोध मद लोभ परायन। निर्दय कपटी कुटिल मलायन।।

English explanation

They are given over to lust, anger, arrogance, and greed; they are merciless, deceitful, crooked, and repositories of vice.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काम	कामवासना	lust
क्रोध	क्रोध	anger
मद	अहंकार	arrogance
लोभ	लालच	greed
परायन	में लगे हुए	given over to
निर्दय	दया रहित	merciless
कपटी	छल करने वाले	deceitful
कुटिल	टेढ़े स्वभाव वाले	crooked in character
मलायन	दोषों के घर	repositories of vice

2 बयरु अकारन सब काहू सों। जो कर हित अनहित ताहू सों।।

English explanation

They bear enmity toward everyone without cause; they harm even those who do them good.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बयरु	बैर	enmity
अकारन	बिना कारण	without cause
सब	सब	all
काहू	किसी से भी	anyone
सों	से	with
जो	जो व्यक्ति	whoever
कर	करता है	does
हित	भलाई	good
अनहित	बुराई	harm
ताहू	उसके भी	even that person
सों	साथ	toward

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.39
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 947
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 946, 947

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार