उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहि कर होइ परम कल्याना। सोइ करहु अब कृपानिधाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे कृपानिधान! अब वही कीजिये, जिससे इसका परम कल्याण हो। दूसरेके हितसे सनी हुई ब्राह्मणकी वाणी सुनकर फिर आकाशवाणी हुई—'एवमस्तु (ऐसा ही हो)॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1013 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

एहि कर होइ परम कल्याना। सोइ करहु अब कृपानिधाना।।

बिप्रगिरा सुनि परहित सानी। एवमस्तु इति भइ नभबानी।।

स्रोत अभिलेख 7.109 · पुस्तक पृ. 1013, 1014

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहि कर होइ परम कल्याना। सोइ करहु अब कृपानिधाना।।

English explanation

AI draft: O treasury of compassion, now do whatever will bring him the highest welfare.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इसका	of this person
कर	का	of
होइ	हो	may come about
परम	सर्वोच्च	highest
कल्याना	कल्याण	welfare
सोइ	वही	that very thing
करहु	कीजिए	please do
अब	अब	now
कृपानिधाना	हे कृपा के भंडार	O treasury of compassion

2 बिप्रगिरा सुनि परहित सानी। एवमस्तु इति भइ नभबानी।।

English explanation

Hearing the Brahmin’s words steeped in concern for others, a heavenly voice declared, “So be it.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिप्रगिरा	ब्राह्मण की वाणी	the Brahmin’s words
सुनि	सुनकर	having heard
परहित	दूसरों का हित	others’ welfare
सानी	सनी हुई	imbued with
एवमस्तु	ऐसा ही हो	so be it
इति	ऐसा कहती	thus saying
भइ	हुई	arose
नभबानी	आकाशवाणी	a heavenly voice

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.109
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1013
सहायक विषय: गुरुजीका शिवजीसे अपराध-क्षमापन, शापानुग्रह और काकभुशुण्डिकी आगेकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 1013, 1014

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहि कर होइ परम कल्याना। सोइ करहु अब कृपानिधाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे कृपानिधान! अब वही कीजिये, जिससे इसका परम कल्याण हो। दूसरेके हितसे सनी हुई ब्राह्मणकी वाणी सुनकर फिर आकाशवाणी हुई—'एवमस्तु (ऐसा ही हो)॥ १॥

मूल पाठ

एहि कर होइ परम कल्याना। सोइ करहु अब कृपानिधाना।।

बिप्रगिरा सुनि परहित सानी। एवमस्तु इति भइ नभबानी।।

स्रोत अभिलेख 7.109 · पुस्तक पृ. 1013, 1014

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहि कर होइ परम कल्याना। सोइ करहु अब कृपानिधाना।।

English explanation

AI draft: O treasury of compassion, now do whatever will bring him the highest welfare.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इसका	of this person
कर	का	of
होइ	हो	may come about
परम	सर्वोच्च	highest
कल्याना	कल्याण	welfare
सोइ	वही	that very thing
करहु	कीजिए	please do
अब	अब	now
कृपानिधाना	हे कृपा के भंडार	O treasury of compassion

2 बिप्रगिरा सुनि परहित सानी। एवमस्तु इति भइ नभबानी।।

English explanation

Hearing the Brahmin’s words steeped in concern for others, a heavenly voice declared, “So be it.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिप्रगिरा	ब्राह्मण की वाणी	the Brahmin’s words
सुनि	सुनकर	having heard
परहित	दूसरों का हित	others’ welfare
सानी	सनी हुई	imbued with
एवमस्तु	ऐसा ही हो	so be it
इति	ऐसा कहती	thus saying
भइ	हुई	arose
नभबानी	आकाशवाणी	a heavenly voice

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.109
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1013
सहायक विषय: गुरुजीका शिवजीसे अपराध-क्षमापन, शापानुग्रह और काकभुशुण्डिकी आगेकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 1013, 1014

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार