सुन्दरकाण्ड · दोहा 54 · दोहा/सोरठा
द्विबिद मयंद नील नल अंगद गद बिकटासि।
द्विबिद मयंद नील नल अंगद गद बिकटासि।
दधिमुख केहरि निसठ सठ जामवंत बलरासि।।54।।
मूल पाठ · स्रोत अभिलेख 5.54 · पुस्तक पृ. 762, 763
भावार्थ और शब्दार्थ
AI प्रारूपशब्दार्थ और भावार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। इन्हें अंतिम व्याख्या न मानें।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1द्विबिद मयंद नील नल अंगद गद बिकटासि।
उनमें द्विबिद, मयंद, नील, नल, अंगद, गद और बिकटासि जैसे योद्धा हैं।
English explanation
Among them are the warriors Dvivida, Mayanda, Nila, Nala, Angada, Gada, and Vikatasya.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| द्विबिद | द्विबिद नामक वानर योद्धा | Dvivida, a monkey warrior |
| मयंद | मयंद नामक वानर योद्धा | Mayanda, a monkey warrior |
| नील | नील नामक वानर सेनानायक | Nila, a monkey commander |
| नल | नल नामक वानर योद्धा | Nala, a monkey warrior |
| अंगद | बालि के पुत्र अंगद | Angada, son of Bali |
| गद | गद नामक वानर योद्धा | Gada, a monkey warrior |
| बिकटासि | बिकटासि नामक वानर योद्धा | Vikatasya, a monkey warrior |
2 दधिमुख केहरि निसठ सठ जामवंत बलरासि।।54।।
दधिमुख, केहरि, निसठ, सठ और बल के भंडार जामवंत भी हैं।
English explanation
There are also Dadhimukha, Kehari, Nisatha, Satha, and Jambavan, a storehouse of strength.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| दधिमुख | दधिमुख नामक वानर योद्धा | Dadhimukha, a monkey warrior |
| केहरि | केहरि नामक वानर योद्धा | Kehari, a monkey warrior |
| निसठ | निसठ नामक वानर योद्धा | Nisatha, a monkey warrior |
| सठ | सठ नामक वानर योद्धा | Satha, a monkey warrior |
| जामवंत | भालुओं के प्रमुख जामवंत | Jambavan, chief of the bears |
| बलरासि | बल के भंडार | a storehouse of strength |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- सुन्दरकाण्ड
- पद
- दोहा/सोरठा 54
- स्रोत अभिलेख
- 5.54
- सहायक विषय
- दूतका रावणको समझाना और लक्ष्मणजीका पत्र देना
- मुद्रित पृष्ठ
- 762, 763
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।