सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सुनि रावन पठए भट नाना। तिन्हहि देखि गर्जेउ हनुमाना।।
मूल पाठ
सुनि रावन पठए भट नाना। तिन्हहि देखि गर्जेउ हनुमाना।।
सब रजनीचर कपि संघारे। गए पुकारत कछु अधमारे।।
स्रोत अभिलेख 5.18 · पुस्तक पृ. 730, 731
भावार्थ
मूल पाठ के बादयह सुनकर रावणने बहुत-से योद्धा भेजे। उन्हें देखकर हनुमान्जीने गर्जना की। हनुमान्जीने सब राक्षसोंको मार डाला, कुछ जो अधमरे थे, चिल्लाते हुए गये॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 731 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 सुनि रावन पठए भट नाना। तिन्हहि देखि गर्जेउ हनुमाना।।
English explanation
Hearing this, Ravana sent many warriors. On seeing them, Hanuman roared.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुनि | सुनकर | having heard |
| रावन | रावण ने | Ravana, king of Lanka |
| पठए | भेजे | sent |
| भट | योद्धा | warriors |
| नाना | अनेक | many |
| तिन्हहि | उनको | them |
| देखि | देखकर | on seeing |
| गर्जेउ | गरजे | roared |
| हनुमाना | हनुमान | Hanuman, Rama’s messenger |
2 सब रजनीचर कपि संघारे। गए पुकारत कछु अधमारे।।
English explanation
Hanuman slew the demons; a few, left half-dead, went away crying out.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सब | सब | all |
| रजनीचर | राक्षसों को | the demons |
| कपि | वानर हनुमान ने | the monkey Hanuman |
| संघारे | संहार किया | slew |
| गए | चले गए | went away |
| पुकारत | पुकारते हुए | crying out |
| कछु | कुछ | a few |
| अधमारे | अधमरे | half-dead |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- सुन्दरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 5.18
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 731
- सहायक विषय
- हनुमान्जीद्वारा अशोकवाटिका-विध्वंस, अक्षयकुमार-वध और मेघनादका हनुमान्जीको नागपाशमें बाँधकर सभामें ले जाना
- मुद्रित पृष्ठ
- 730, 731
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।