सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सावधान मन करि पुनि संकर। लागे कहन कथा अति सुंदर।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कपि उठाइ प्रभु हृदयँ लगावा। कर गहि परम निकट बैठावा।।

स्रोत अभिलेख 5.33 · पुस्तक पृ. 743, 744

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

फिर मनको सावधान करके शङ्करजी अत्यन्त सुन्दर कथा कहने लगे—हनुमान्जीको उठाकर प्रभुने हृदयसे लगाया और हाथ पकड़कर अत्यन्त निकट बैठा लिया॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 743 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सावधान मन करि पुनि संकर। लागे कहन कथा अति सुंदर।।

English explanation

Then Shiva collected his mind and began to tell the exceedingly beautiful story.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सावधान	सचेत; एकाग्र	attentive; collected
मन	मन को	the mind
करि	करके	having made
पुनि	फिर	then; again
संकर	शंकर; शिव	Shiva
लागे	आरंभ किया	began
कहन	कहना	to narrate
कथा	कथा	the story
अति	अत्यंत	exceedingly
सुंदर	सुंदर	beautiful

2 कपि उठाइ प्रभु हृदयँ लगावा। कर गहि परम निकट बैठावा।।

English explanation

The Lord raised Hanuman and embraced him, then took his hand and seated him very close.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कपि	वानर हनुमान को	Hanuman, the monkey
उठाइ	उठाकर	having raised
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
हृदयँ	हृदय से	to his heart
लगावा	लगाया; आलिंगन किया	held close; embraced
कर	हाथ	hand
गहि	पकड़कर	taking hold of
परम	अत्यंत	very
निकट	पास	close
बैठावा	बैठाया	seated him

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.33
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 743
सहायक विषय: समुद्रके इस पार आना, सबका लौटना, मधुवन-प्रवेश, सुग्रीव-मिलन, श्रीराम-हनुमान्-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 743, 744

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सावधान मन करि पुनि संकर। लागे कहन कथा अति सुंदर।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सावधान मन करि पुनि संकर। लागे कहन कथा अति सुंदर।।

कपि उठाइ प्रभु हृदयँ लगावा। कर गहि परम निकट बैठावा।।

स्रोत अभिलेख 5.33 · पुस्तक पृ. 743, 744

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

फिर मनको सावधान करके शङ्करजी अत्यन्त सुन्दर कथा कहने लगे—हनुमान्जीको उठाकर प्रभुने हृदयसे लगाया और हाथ पकड़कर अत्यन्त निकट बैठा लिया॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सावधान मन करि पुनि संकर। लागे कहन कथा अति सुंदर।।

English explanation

Then Shiva collected his mind and began to tell the exceedingly beautiful story.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सावधान	सचेत; एकाग्र	attentive; collected
मन	मन को	the mind
करि	करके	having made
पुनि	फिर	then; again
संकर	शंकर; शिव	Shiva
लागे	आरंभ किया	began
कहन	कहना	to narrate
कथा	कथा	the story
अति	अत्यंत	exceedingly
सुंदर	सुंदर	beautiful

2 कपि उठाइ प्रभु हृदयँ लगावा। कर गहि परम निकट बैठावा।।

English explanation

The Lord raised Hanuman and embraced him, then took his hand and seated him very close.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कपि	वानर हनुमान को	Hanuman, the monkey
उठाइ	उठाकर	having raised
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
हृदयँ	हृदय से	to his heart
लगावा	लगाया; आलिंगन किया	held close; embraced
कर	हाथ	hand
गहि	पकड़कर	taking hold of
परम	अत्यंत	very
निकट	पास	close
बैठावा	बैठाया	seated him

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.33
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 743
सहायक विषय: समुद्रके इस पार आना, सबका लौटना, मधुवन-प्रवेश, सुग्रीव-मिलन, श्रीराम-हनुमान्-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 743, 744

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार