सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

लछिमन बान सरासन आनू। सोषौं बारिधि बिसिख कृसानू।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सठ सन बिनय कुटिल सन प्रीती। सहज कृपन सन सुंदर नीती।।

स्रोत अभिलेख 5.58 · पुस्तक पृ. 766, 767

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे लक्ष्मण! धनुष-बाण लाओ, मैं अग्रिबाणसे समुद्रको सोख डालूँ। मूर्खसे विनय, कुटिलके साथ प्रीति, स्वाभाविक ही कंजूससे सुन्दर नीति (उदारताका उपदेश),॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 766 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 लछिमन बान सरासन आनू। सोषौं बारिधि बिसिख कृसानू।।

English explanation

Lakshmana, bring the arrows and bow. I shall dry up the ocean with the fire of an arrow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लछिमन	हे लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	O Lakshmana, Rama’s younger brother
बान	बाण	arrows
सरासन	धनुष	bow
आनू	लाओ	bring
सोषौं	मैं सुखा दूँगा	I shall dry up
बारिधि	समुद्र को	the ocean
बिसिख	बाण की	of the arrow
कृसानू	अग्नि से	with fire

2 सठ सन बिनय कुटिल सन प्रीती। सहज कृपन सन सुंदर नीती।।

English explanation

Entreating a fool, loving a deceitful person, and explaining sound conduct to someone miserly by nature are fruitless.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सठ	मूर्ख	a fool
सन	से	to
बिनय	विनती करना	making an entreaty
कुटिल	कुटिल व्यक्ति	a deceitful person
सन	से	toward
प्रीती	प्रेम करना	showing love
सहज	स्वभाव से	by nature
कृपन	कंजूस व्यक्ति	a miser
सन	को	to
सुंदर	अच्छी	sound
नीती	नीति की शिक्षा	teaching of right conduct

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.58
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 766
सहायक विषय: समुद्रपर श्रीरामजीका क्रोध और समुद्रकी विनती
मुद्रित पृष्ठ: 766, 767

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

लछिमन बान सरासन आनू। सोषौं बारिधि बिसिख कृसानू।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

लछिमन बान सरासन आनू। सोषौं बारिधि बिसिख कृसानू।।

सठ सन बिनय कुटिल सन प्रीती। सहज कृपन सन सुंदर नीती।।

स्रोत अभिलेख 5.58 · पुस्तक पृ. 766, 767

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे लक्ष्मण! धनुष-बाण लाओ, मैं अग्रिबाणसे समुद्रको सोख डालूँ। मूर्खसे विनय, कुटिलके साथ प्रीति, स्वाभाविक ही कंजूससे सुन्दर नीति (उदारताका उपदेश),॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 लछिमन बान सरासन आनू। सोषौं बारिधि बिसिख कृसानू।।

English explanation

Lakshmana, bring the arrows and bow. I shall dry up the ocean with the fire of an arrow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लछिमन	हे लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	O Lakshmana, Rama’s younger brother
बान	बाण	arrows
सरासन	धनुष	bow
आनू	लाओ	bring
सोषौं	मैं सुखा दूँगा	I shall dry up
बारिधि	समुद्र को	the ocean
बिसिख	बाण की	of the arrow
कृसानू	अग्नि से	with fire

2 सठ सन बिनय कुटिल सन प्रीती। सहज कृपन सन सुंदर नीती।।

English explanation

Entreating a fool, loving a deceitful person, and explaining sound conduct to someone miserly by nature are fruitless.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सठ	मूर्ख	a fool
सन	से	to
बिनय	विनती करना	making an entreaty
कुटिल	कुटिल व्यक्ति	a deceitful person
सन	से	toward
प्रीती	प्रेम करना	showing love
सहज	स्वभाव से	by nature
कृपन	कंजूस व्यक्ति	a miser
सन	को	to
सुंदर	अच्छी	sound
नीती	नीति की शिक्षा	teaching of right conduct

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.58
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 766
सहायक विषय: समुद्रपर श्रीरामजीका क्रोध और समुद्रकी विनती
मुद्रित पृष्ठ: 766, 767

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार