सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम नाम बिनु गिरा न सोहा। देखु बिचारि त्यागि मद मोहा।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बसन हीन नहिं सोह सुरारी। सब भूषण भूषित बर नारी।।

स्रोत अभिलेख 5.23 · पुस्तक पृ. 735, 735

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

रामनामके बिना वाणी शोभा नहीं पाती, मद-मोहको छोड़, विचारकर देखो। हे देवताओंके शत्रु! सब गहनोंसे सजी हुई सुन्दरी स्त्री भी कपड़ोंके बिना (नंगी) शोभा नहीं पाती॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 735 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम नाम बिनु गिरा न सोहा। देखु बिचारि त्यागि मद मोहा।।

English explanation

Speech has no beauty without Rama’s name. Give up pride and delusion, and consider this carefully.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम का	of Lord Rama
नाम	नाम	name
बिनु	बिना	without
गिरा	वाणी	speech
न	नहीं	not
सोहा	शोभा पाती	has beauty
देखु	देखो, समझो	see, recognize
बिचारि	विचार करके	after considering
त्यागि	छोड़कर	having abandoned
मद	अहंकार	pride
मोहा	मोह	delusion

2 बसन हीन नहिं सोह सुरारी। सब भूषण भूषित बर नारी।।

English explanation

O Ravana, enemy of the gods, even a beautiful woman adorned with every ornament has no beauty without clothing.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बसन	वस्त्र	clothing
हीन	रहित	without
नहिं	नहीं	not
सोह	शोभा पाती	looks beautiful
सुरारी	हे देवताओं के शत्रु रावण	O Ravana, enemy of the gods
सब	सभी	all
भूषण	आभूषणों से	with ornaments
भूषित	सजी हुई	adorned
बर	सुंदर	beautiful
नारी	स्त्री	woman

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.23
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 735
सहायक विषय: हनुमान्-रावण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 735, 735

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम नाम बिनु गिरा न सोहा। देखु बिचारि त्यागि मद मोहा।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम नाम बिनु गिरा न सोहा। देखु बिचारि त्यागि मद मोहा।।

बसन हीन नहिं सोह सुरारी। सब भूषण भूषित बर नारी।।

स्रोत अभिलेख 5.23 · पुस्तक पृ. 735, 735

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

रामनामके बिना वाणी शोभा नहीं पाती, मद-मोहको छोड़, विचारकर देखो। हे देवताओंके शत्रु! सब गहनोंसे सजी हुई सुन्दरी स्त्री भी कपड़ोंके बिना (नंगी) शोभा नहीं पाती॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम नाम बिनु गिरा न सोहा। देखु बिचारि त्यागि मद मोहा।।

English explanation

Speech has no beauty without Rama’s name. Give up pride and delusion, and consider this carefully.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम का	of Lord Rama
नाम	नाम	name
बिनु	बिना	without
गिरा	वाणी	speech
न	नहीं	not
सोहा	शोभा पाती	has beauty
देखु	देखो, समझो	see, recognize
बिचारि	विचार करके	after considering
त्यागि	छोड़कर	having abandoned
मद	अहंकार	pride
मोहा	मोह	delusion

2 बसन हीन नहिं सोह सुरारी। सब भूषण भूषित बर नारी।।

English explanation

O Ravana, enemy of the gods, even a beautiful woman adorned with every ornament has no beauty without clothing.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बसन	वस्त्र	clothing
हीन	रहित	without
नहिं	नहीं	not
सोह	शोभा पाती	looks beautiful
सुरारी	हे देवताओं के शत्रु रावण	O Ravana, enemy of the gods
सब	सभी	all
भूषण	आभूषणों से	with ornaments
भूषित	सजी हुई	adorned
बर	सुंदर	beautiful
नारी	स्त्री	woman

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.23
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 735
सहायक विषय: हनुमान्-रावण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 735, 735

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार