सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम चरन पंकज उर धरहू। लंका अचल राज तुम्ह करहू।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

तुम श्रीरामजीके चरणकमलोंको हृदयमें धारण करो और लङ्काका अचल राज्य करो। ऋषि पुलस्त्यजीका यश निर्मल चन्द्रमाके समान है। उस चन्द्रमामें तुम कलंक न बनो॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 735 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

राम चरन पंकज उर धरहू। लंका अचल राज तुम्ह करहू।।

रिषि पुलिस्त जसु बिमल मंयका। तेहि ससि महुँ जनि होहु कलंका।।

स्रोत अभिलेख 5.23 · पुस्तक पृ. 735, 735

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम चरन पंकज उर धरहू। लंका अचल राज तुम्ह करहू।।

English explanation

AI-generated draft meaning: Hold Rama’s lotus feet in your heart, and rule Lanka with lasting stability.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम के	of Lord Rama
चरन	चरण	feet
पंकज	कमल	lotuses
उर	हृदय में	in your heart
धरहू	धारण करो	hold
लंका	लंका में	in Lanka
अचल	स्थिर, अडिग	stable, enduring
राज	राज्य	rule
तुम्ह	तुम	you
करहू	करो	exercise

2 रिषि पुलिस्त जसु बिमल मंयका। तेहि ससि महुँ जनि होहु कलंका।।

English explanation

Sage Pulastya’s renown is like a spotless moon; do not become a blemish upon that moon.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रिषि	ऋषि	sage
पुलिस्त	पुलस्त्य, रावण के पितामह	Pulastya, Ravana’s grandfather
जसु	यश	renown
बिमल	निर्मल	spotless
मंयका	चंद्रमा	moon
तेहि	उस	that
ससि	चंद्रमा	moon
महुँ	में	in
जनि	मत	do not
होहु	बनो	become
कलंका	कलंक	a blemish

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.23
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 735
सहायक विषय: हनुमान्-रावण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 735, 735

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम चरन पंकज उर धरहू। लंका अचल राज तुम्ह करहू।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

तुम श्रीरामजीके चरणकमलोंको हृदयमें धारण करो और लङ्काका अचल राज्य करो। ऋषि पुलस्त्यजीका यश निर्मल चन्द्रमाके समान है। उस चन्द्रमामें तुम कलंक न बनो॥ १॥

मूल पाठ

राम चरन पंकज उर धरहू। लंका अचल राज तुम्ह करहू।।

रिषि पुलिस्त जसु बिमल मंयका। तेहि ससि महुँ जनि होहु कलंका।।

स्रोत अभिलेख 5.23 · पुस्तक पृ. 735, 735

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम चरन पंकज उर धरहू। लंका अचल राज तुम्ह करहू।।

English explanation

AI-generated draft meaning: Hold Rama’s lotus feet in your heart, and rule Lanka with lasting stability.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम के	of Lord Rama
चरन	चरण	feet
पंकज	कमल	lotuses
उर	हृदय में	in your heart
धरहू	धारण करो	hold
लंका	लंका में	in Lanka
अचल	स्थिर, अडिग	stable, enduring
राज	राज्य	rule
तुम्ह	तुम	you
करहू	करो	exercise

2 रिषि पुलिस्त जसु बिमल मंयका। तेहि ससि महुँ जनि होहु कलंका।।

English explanation

Sage Pulastya’s renown is like a spotless moon; do not become a blemish upon that moon.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रिषि	ऋषि	sage
पुलिस्त	पुलस्त्य, रावण के पितामह	Pulastya, Ravana’s grandfather
जसु	यश	renown
बिमल	निर्मल	spotless
मंयका	चंद्रमा	moon
तेहि	उस	that
ससि	चंद्रमा	moon
महुँ	में	in
जनि	मत	do not
होहु	बनो	become
कलंका	कलंक	a blemish

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.23
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 735
सहायक विषय: हनुमान्-रावण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 735, 735

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार