सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मैं निसिचर अति अधम सुभाऊ। सुभ आचरनु कीन्ह नहिं काऊ।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जासु रूप मुनि ध्यान न आवा। तेहिं प्रभु हरषि हृदयँ मोहि लावा।।

स्रोत अभिलेख 5.47 · पुस्तक पृ. 756, 757

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैं अत्यन्त नीच स्वभावका राक्षस हूँ। मैंने कभी शुभ आचरण नहीं किया। जिनका रूप मुनियोंके भी ध्यानमें नहीं आता, उन प्रभुने स्वयं हॢषत होकर मुझे हृदयसे लगा लिया॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 757 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मैं निसिचर अति अधम सुभाऊ। सुभ आचरनु कीन्ह नहिं काऊ।।

English explanation

I am a demon, exceedingly lowly in nature; I have never practiced good conduct.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मैं	मैं	I
निसिचर	राक्षस	a demon
अति	अत्यंत	exceedingly
अधम	नीच, अधम	base; lowly
सुभाऊ	स्वभाव वाला	in nature
सुभ	शुभ, अच्छा	good; virtuous
आचरनु	आचरण	conduct
कीन्ह	किया	performed
नहिं	नहीं	not
काऊ	कभी	ever

2 जासु रूप मुनि ध्यान न आवा। तेहिं प्रभु हरषि हृदयँ मोहि लावा।।

English explanation

The very Lord whose form does not appear even in sages’ meditation joyfully embraced me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जासु	जिनका	whose
रूप	स्वरूप	form
मुनि	मुनियों के	of sages
ध्यान	ध्यान में	in meditation
न	नहीं	not
आवा	आता, प्रकट होता	appears
तेहिं	उन्हीं	that very
प्रभु	प्रभु ने	Lord
हरषि	प्रसन्न होकर	joyfully
हृदयँ	हृदय से	to his heart
मोहि	मुझे	me
लावा	लगा लिया	drew close; embraced

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.47
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 757
सहायक विषय: विभीषणका भगवान् श्रीरामजीकी शरणके लिये प्रस्थान और शरणप्राप्ति
मुद्रित पृष्ठ: 756, 757

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मैं निसिचर अति अधम सुभाऊ। सुभ आचरनु कीन्ह नहिं काऊ।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मैं निसिचर अति अधम सुभाऊ। सुभ आचरनु कीन्ह नहिं काऊ।।

जासु रूप मुनि ध्यान न आवा। तेहिं प्रभु हरषि हृदयँ मोहि लावा।।

स्रोत अभिलेख 5.47 · पुस्तक पृ. 756, 757

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैं अत्यन्त नीच स्वभावका राक्षस हूँ। मैंने कभी शुभ आचरण नहीं किया। जिनका रूप मुनियोंके भी ध्यानमें नहीं आता, उन प्रभुने स्वयं हॢषत होकर मुझे हृदयसे लगा लिया॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मैं निसिचर अति अधम सुभाऊ। सुभ आचरनु कीन्ह नहिं काऊ।।

English explanation

I am a demon, exceedingly lowly in nature; I have never practiced good conduct.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मैं	मैं	I
निसिचर	राक्षस	a demon
अति	अत्यंत	exceedingly
अधम	नीच, अधम	base; lowly
सुभाऊ	स्वभाव वाला	in nature
सुभ	शुभ, अच्छा	good; virtuous
आचरनु	आचरण	conduct
कीन्ह	किया	performed
नहिं	नहीं	not
काऊ	कभी	ever

2 जासु रूप मुनि ध्यान न आवा। तेहिं प्रभु हरषि हृदयँ मोहि लावा।।

English explanation

The very Lord whose form does not appear even in sages’ meditation joyfully embraced me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जासु	जिनका	whose
रूप	स्वरूप	form
मुनि	मुनियों के	of sages
ध्यान	ध्यान में	in meditation
न	नहीं	not
आवा	आता, प्रकट होता	appears
तेहिं	उन्हीं	that very
प्रभु	प्रभु ने	Lord
हरषि	प्रसन्न होकर	joyfully
हृदयँ	हृदय से	to his heart
मोहि	मुझे	me
लावा	लगा लिया	drew close; embraced

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.47
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 757
सहायक विषय: विभीषणका भगवान् श्रीरामजीकी शरणके लिये प्रस्थान और शरणप्राप्ति
मुद्रित पृष्ठ: 756, 757

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार