सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
मंदिर मंदिर प्रति करि सोधा। देखे जहँ तहँ अगनित जोधा।।
मूल पाठ
मंदिर मंदिर प्रति करि सोधा। देखे जहँ तहँ अगनित जोधा।।
गयउ दसानन मंदिर माहीं। अति बिचित्र कहि जात सो नाहीं।।
स्रोत अभिलेख 5.5 · पुस्तक पृ. 719, 719
भावार्थ
मूल पाठ के बादउन्होंने एक-एक (प्रत्येक) महलकी खोज की। जहाँ-तहाँ असंख्य योद्धा देखे। फिर वे रावणके महलमें गये। वह अत्यन्त विचित्र था, जिसका वर्णन नहीं हो सकता॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 719 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 मंदिर मंदिर प्रति करि सोधा। देखे जहँ तहँ अगनित जोधा।।
English explanation
Hanuman searched each building and saw countless warriors everywhere.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मंदिर | भवन | building |
| मंदिर | भवन | building |
| प्रति | प्रत्येक में | in each |
| करि | की | carried out |
| सोधा | खोज | a search |
| देखे | देखे | saw |
| जहँ | जहाँ | wherever |
| तहँ | वहाँ | there |
| अगनित | असंख्य | countless |
| जोधा | योद्धा | warriors |
2 गयउ दसानन मंदिर माहीं। अति बिचित्र कहि जात सो नाहीं।।
English explanation
Hanuman went inside Ravana’s palace. It was so extraordinary that it could not be described.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| गयउ | गए | went |
| दसानन | दस मुखों वाले रावण के | of ten-headed Ravana |
| मंदिर | महल | palace |
| माहीं | के भीतर | inside |
| अति | अत्यंत | extremely |
| बिचित्र | अद्भुत | extraordinary |
| कहि | वर्णन किया | described |
| जात | जा सकता | can be |
| सो | वह | it |
| नाहीं | नहीं | not |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- सुन्दरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 5.5
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 719
- सहायक विषय
- लङ्कावर्णन, लङ्किनीपर प्रहार, लङ्कामें प्रवेश
- मुद्रित पृष्ठ
- 719, 719
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।