सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

प्रबिसि नगर कीजे सब काजा। हृदयँ राखि कौसलपुर राजा।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

गरल सुधा रिपु करहिं मिताई। गोपद सिंधु अनल सितलाई।।

स्रोत अभिलेख 5.5 · पुस्तक पृ. 719, 719

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अयोध्यापुरीके राजा श्रीरघुनाथजीको हृदयमें रखे हुए नगरमें प्रवेश करके सब काम कीजिये। उसके लिये विष अमृत हो जाता है, शत्रु मित्रता करने लगते हैं, समुद्र गायके खुरके बराबर हो जाता है, अग्रिमें शीतलता आ जाती है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 719 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रबिसि नगर कीजे सब काजा। हृदयँ राखि कौसलपुर राजा।।

English explanation

AI draft: Enter the city and accomplish all your tasks, keeping Rama, king of Ayodhya, in your heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रबिसि	प्रवेश करके	having entered
नगर	नगर में	the city
कीजे	करो	do; accomplish
सब	सभी	all
काजा	कार्य	tasks
हृदयँ	हृदय में	in the heart
राखि	रखकर	keeping
कौसलपुर	अयोध्या के	of Ayodhya
राजा	राजा राम	King Rama

2 गरल सुधा रिपु करहिं मिताई। गोपद सिंधु अनल सितलाई।।

English explanation

Poison becomes nectar, enemies become friendly, the ocean becomes like a cow’s hoofprint, and fire becomes cool.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गरल	विष	poison
सुधा	अमृत	nectar
रिपु	शत्रु	enemies
करहिं	करते हैं	practice; make
मिताई	मित्रता	friendship
गोपद	गाय के खुर का छोटा गड्ढा	a small cow-hoof depression
सिंधु	समुद्र	ocean
अनल	अग्नि	fire
सितलाई	शीतलता	coolness

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.5
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 719
सहायक विषय: लङ्कावर्णन, लङ्किनीपर प्रहार, लङ्कामें प्रवेश
मुद्रित पृष्ठ: 719, 719

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रबिसि नगर कीजे सब काजा। हृदयँ राखि कौसलपुर राजा।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रबिसि नगर कीजे सब काजा। हृदयँ राखि कौसलपुर राजा।।

गरल सुधा रिपु करहिं मिताई। गोपद सिंधु अनल सितलाई।।

स्रोत अभिलेख 5.5 · पुस्तक पृ. 719, 719

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अयोध्यापुरीके राजा श्रीरघुनाथजीको हृदयमें रखे हुए नगरमें प्रवेश करके सब काम कीजिये। उसके लिये विष अमृत हो जाता है, शत्रु मित्रता करने लगते हैं, समुद्र गायके खुरके बराबर हो जाता है, अग्रिमें शीतलता आ जाती है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रबिसि नगर कीजे सब काजा। हृदयँ राखि कौसलपुर राजा।।

English explanation

AI draft: Enter the city and accomplish all your tasks, keeping Rama, king of Ayodhya, in your heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रबिसि	प्रवेश करके	having entered
नगर	नगर में	the city
कीजे	करो	do; accomplish
सब	सभी	all
काजा	कार्य	tasks
हृदयँ	हृदय में	in the heart
राखि	रखकर	keeping
कौसलपुर	अयोध्या के	of Ayodhya
राजा	राजा राम	King Rama

2 गरल सुधा रिपु करहिं मिताई। गोपद सिंधु अनल सितलाई।।

English explanation

Poison becomes nectar, enemies become friendly, the ocean becomes like a cow’s hoofprint, and fire becomes cool.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गरल	विष	poison
सुधा	अमृत	nectar
रिपु	शत्रु	enemies
करहिं	करते हैं	practice; make
मिताई	मित्रता	friendship
गोपद	गाय के खुर का छोटा गड्ढा	a small cow-hoof depression
सिंधु	समुद्र	ocean
अनल	अग्नि	fire
सितलाई	शीतलता	coolness

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.5
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 719
सहायक विषय: लङ्कावर्णन, लङ्किनीपर प्रहार, लङ्कामें प्रवेश
मुद्रित पृष्ठ: 719, 719

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार