सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

निसिचरि एक सिंधु महुँ रहई। करि माया नभु के खग गहई।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जीव जंतु जे गगन उड़ाहीं। जल बिलोकि तिन्ह कै परिछाहीं।।

स्रोत अभिलेख 5.3 · पुस्तक पृ. 716, 718

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

समुद्रमें एक राक्षसी रहती थी। वह माया करके आकाशमें उड़ते हुए पक्षियोंको पकड़ लेती थी। आकाशमें जो जीव-जन्तु उड़ा करते थे, वह जलमें उनकी परछाईं देखकर॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 716 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 निसिचरि एक सिंधु महुँ रहई। करि माया नभु के खग गहई।।

English explanation

AI draft: A demoness lived in the ocean. Using illusion, she caught birds in the sky.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निसिचरि	राक्षसी	a demoness
एक	एक	one
सिंधु	समुद्र	the ocean
महुँ	में	in
रहई	रहती थी	lived
करि	करके	employing
माया	मायावी शक्ति	illusion
नभु	आकाश	the sky
के	के	of
खग	पक्षियों को	birds
गहई	पकड़ती थी	caught

2 जीव जंतु जे गगन उड़ाहीं। जल बिलोकि तिन्ह कै परिछाहीं।।

English explanation

Seeing in the water the shadows of creatures that flew in the sky—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जीव	जीव	living beings
जंतु	प्राणी	creatures
जे	जो	that
गगन	आकाश में	in the sky
उड़ाहीं	उड़ते थे	flew
जल	जल में	in the water
बिलोकि	देखकर	having seen
तिन्ह	उनकी	those creatures
कै	की	of
परिछाहीं	परछाइयाँ	shadows

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 716
सहायक विषय: लङ्कावर्णन, लङ्किनीपर प्रहार, लङ्कामें प्रवेश
मुद्रित पृष्ठ: 716, 718

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

निसिचरि एक सिंधु महुँ रहई। करि माया नभु के खग गहई।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निसिचरि एक सिंधु महुँ रहई। करि माया नभु के खग गहई।।

जीव जंतु जे गगन उड़ाहीं। जल बिलोकि तिन्ह कै परिछाहीं।।

स्रोत अभिलेख 5.3 · पुस्तक पृ. 716, 718

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

समुद्रमें एक राक्षसी रहती थी। वह माया करके आकाशमें उड़ते हुए पक्षियोंको पकड़ लेती थी। आकाशमें जो जीव-जन्तु उड़ा करते थे, वह जलमें उनकी परछाईं देखकर॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 निसिचरि एक सिंधु महुँ रहई। करि माया नभु के खग गहई।।

English explanation

AI draft: A demoness lived in the ocean. Using illusion, she caught birds in the sky.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निसिचरि	राक्षसी	a demoness
एक	एक	one
सिंधु	समुद्र	the ocean
महुँ	में	in
रहई	रहती थी	lived
करि	करके	employing
माया	मायावी शक्ति	illusion
नभु	आकाश	the sky
के	के	of
खग	पक्षियों को	birds
गहई	पकड़ती थी	caught

2 जीव जंतु जे गगन उड़ाहीं। जल बिलोकि तिन्ह कै परिछाहीं।।

English explanation

Seeing in the water the shadows of creatures that flew in the sky—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जीव	जीव	living beings
जंतु	प्राणी	creatures
जे	जो	that
गगन	आकाश में	in the sky
उड़ाहीं	उड़ते थे	flew
जल	जल में	in the water
बिलोकि	देखकर	having seen
तिन्ह	उनकी	those creatures
कै	की	of
परिछाहीं	परछाइयाँ	shadows

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 716
सहायक विषय: लङ्कावर्णन, लङ्किनीपर प्रहार, लङ्कामें प्रवेश
मुद्रित पृष्ठ: 716, 718

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार