सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

निर्मल मन जन सो मोहि पावा। मोहि कपट छल छिद्र न भावा।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भेद लेन पठवा दससीसा। तबहुँ न कछु भय हानि कपीसा।।

स्रोत अभिलेख 5.44 · पुस्तक पृ. 754, 754

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो मनुष्य निर्मल मनका होता है, वही मुझे पाता है। मुझे कपट और छल-छिद्र नहीं सुहाते। यदि उसे रावणने भेद लेनेको भेजा है, तब भी हे सुग्रीव! अपनेको कुछ भी भय या हानि नहीं है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 754 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 निर्मल मन जन सो मोहि पावा। मोहि कपट छल छिद्र न भावा।।

English explanation

The person whose mind is pure attains me. Hypocrisy, deceit, and hidden faults do not please me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निर्मल	शुद्ध	pure
मन	मन	mind
जन	व्यक्ति	person
सो	वही	that person
मोहि	मुझे	me
पावा	पाता है	attains
मोहि	मुझे	to me
कपट	कपट	hypocrisy
छल	धोखा	deceit
छिद्र	भीतर के दोष	hidden faults
न	नहीं	not
भावा	भाते हैं	are pleasing

2 भेद लेन पठवा दससीसा। तबहुँ न कछु भय हानि कपीसा।।

English explanation

Even if Ravana has sent him to discover our secrets, there is no cause for fear or harm, O king of the monkeys.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भेद	गुप्त जानकारी	secrets
लेन	लेने के लिए	to obtain
पठवा	भेजा है	has sent him
दससीसा	दस सिरों वाला रावण	Ravana, the ten-headed king
तबहुँ	तब भी	even then
न	नहीं	no
कछु	कुछ भी	any
भय	भय	fear
हानि	हानि	harm
कपीसा	हे वानरराज सुग्रीव	O Sugriva, king of the monkeys

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.44
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 754
सहायक विषय: विभीषणका भगवान् श्रीरामजीकी शरणके लिये प्रस्थान और शरणप्राप्ति
मुद्रित पृष्ठ: 754, 754

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

निर्मल मन जन सो मोहि पावा। मोहि कपट छल छिद्र न भावा।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निर्मल मन जन सो मोहि पावा। मोहि कपट छल छिद्र न भावा।।

भेद लेन पठवा दससीसा। तबहुँ न कछु भय हानि कपीसा।।

स्रोत अभिलेख 5.44 · पुस्तक पृ. 754, 754

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो मनुष्य निर्मल मनका होता है, वही मुझे पाता है। मुझे कपट और छल-छिद्र नहीं सुहाते। यदि उसे रावणने भेद लेनेको भेजा है, तब भी हे सुग्रीव! अपनेको कुछ भी भय या हानि नहीं है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 निर्मल मन जन सो मोहि पावा। मोहि कपट छल छिद्र न भावा।।

English explanation

The person whose mind is pure attains me. Hypocrisy, deceit, and hidden faults do not please me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निर्मल	शुद्ध	pure
मन	मन	mind
जन	व्यक्ति	person
सो	वही	that person
मोहि	मुझे	me
पावा	पाता है	attains
मोहि	मुझे	to me
कपट	कपट	hypocrisy
छल	धोखा	deceit
छिद्र	भीतर के दोष	hidden faults
न	नहीं	not
भावा	भाते हैं	are pleasing

2 भेद लेन पठवा दससीसा। तबहुँ न कछु भय हानि कपीसा।।

English explanation

Even if Ravana has sent him to discover our secrets, there is no cause for fear or harm, O king of the monkeys.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भेद	गुप्त जानकारी	secrets
लेन	लेने के लिए	to obtain
पठवा	भेजा है	has sent him
दससीसा	दस सिरों वाला रावण	Ravana, the ten-headed king
तबहुँ	तब भी	even then
न	नहीं	no
कछु	कुछ भी	any
भय	भय	fear
हानि	हानि	harm
कपीसा	हे वानरराज सुग्रीव	O Sugriva, king of the monkeys

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.44
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 754
सहायक विषय: विभीषणका भगवान् श्रीरामजीकी शरणके लिये प्रस्थान और शरणप्राप्ति
मुद्रित पृष्ठ: 754, 754

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार