सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नाथ दैव कर कवन भरोसा। सोषिअ सिंधु करिअ मन रोसा।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[लक्ष्मणजीने कहा—] हे नाथ! दैवका कौन भरोसा! मनमें क्रोध कीजिये (ले आइये) और समुद्रको सुखा डालिये। यह दैव तो कायरके मनका एक आधार (तसल्ली देनेका उपाय) है। आलसी लोग ही दैव-दैव पुकारा करते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 760 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

नाथ दैव कर कवन भरोसा। सोषिअ सिंधु करिअ मन रोसा।।

कादर मन कहुँ एक अधारा। दैव दैव आलसी पुकारा।।

स्रोत अभिलेख 5.51 · पुस्तक पृ. 760, 760

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नाथ दैव कर कवन भरोसा। सोषिअ सिंधु करिअ मन रोसा।।

English explanation

Lord, what reliance can be placed on fate? Arouse anger in your heart and dry up the ocean.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे स्वामी	O lord
दैव	दैव; भाग्य	fate; providence
कर	का	of; on
कवन	क्या; कैसा	what; what kind of
भरोसा	भरोसा	reliance
सोषिअ	सुखा दीजिए	dry up
सिंधु	समुद्र	the ocean
करिअ	कीजिए	arouse; make
मन	मन में	in your heart
रोसा	क्रोध	anger

2 कादर मन कहुँ एक अधारा। दैव दैव आलसी पुकारा।।

English explanation

Fate is the sole support of a timid mind; the idle person keeps crying, ‘Fate, fate!’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कादर	कायर; डरपोक	timid; cowardly
मन	मन	mind
कहुँ	के लिए	for
एक	एकमात्र	sole
अधारा	सहारा	support
दैव	दैव!; भाग्य!	Fate!
दैव	दैव!; भाग्य!	Fate!
आलसी	आलसी व्यक्ति	the idle person
पुकारा	पुकारता है	calls out

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.51
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 760
सहायक विषय: समुद्र पार करनेके लिये विचार, रावणदूत शुकका आना और लक्ष्मणजीके पत्रको लेकर लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 760, 760

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नाथ दैव कर कवन भरोसा। सोषिअ सिंधु करिअ मन रोसा।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[लक्ष्मणजीने कहा—] हे नाथ! दैवका कौन भरोसा! मनमें क्रोध कीजिये (ले आइये) और समुद्रको सुखा डालिये। यह दैव तो कायरके मनका एक आधार (तसल्ली देनेका उपाय) है। आलसी लोग ही दैव-दैव पुकारा करते हैं॥ २॥

मूल पाठ

नाथ दैव कर कवन भरोसा। सोषिअ सिंधु करिअ मन रोसा।।

कादर मन कहुँ एक अधारा। दैव दैव आलसी पुकारा।।

स्रोत अभिलेख 5.51 · पुस्तक पृ. 760, 760

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नाथ दैव कर कवन भरोसा। सोषिअ सिंधु करिअ मन रोसा।।

English explanation

Lord, what reliance can be placed on fate? Arouse anger in your heart and dry up the ocean.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे स्वामी	O lord
दैव	दैव; भाग्य	fate; providence
कर	का	of; on
कवन	क्या; कैसा	what; what kind of
भरोसा	भरोसा	reliance
सोषिअ	सुखा दीजिए	dry up
सिंधु	समुद्र	the ocean
करिअ	कीजिए	arouse; make
मन	मन में	in your heart
रोसा	क्रोध	anger

2 कादर मन कहुँ एक अधारा। दैव दैव आलसी पुकारा।।

English explanation

Fate is the sole support of a timid mind; the idle person keeps crying, ‘Fate, fate!’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कादर	कायर; डरपोक	timid; cowardly
मन	मन	mind
कहुँ	के लिए	for
एक	एकमात्र	sole
अधारा	सहारा	support
दैव	दैव!; भाग्य!	Fate!
दैव	दैव!; भाग्य!	Fate!
आलसी	आलसी व्यक्ति	the idle person
पुकारा	पुकारता है	calls out

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.51
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 760
सहायक विषय: समुद्र पार करनेके लिये विचार, रावणदूत शुकका आना और लक्ष्मणजीके पत्रको लेकर लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 760, 760

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार