सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नाथ कृपा करि पूँछेहु जैसें। मानहु कहा क्रोध तजि तैसें।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मिला जाइ जब अनुज तुम्हारा। जातहिं राम तिलक तेहि सारा।।

स्रोत अभिलेख 5.54 · पुस्तक पृ. 762, 763

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[दूतने कहा—] हे नाथ! आपने जैसे कृपा करके पूछा है, वैसे ही क्रोध छोड़कर मेरा कहना मानिये (मेरी बातपर विश्वास कीजिये)। जब आपका छोटा भाई श्रीरामजीसे जाकर मिला, तब उसके पहुँचते ही श्रीरामजीने उसको राजतिलक कर दिया॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 762 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नाथ कृपा करि पूँछेहु जैसें। मानहु कहा क्रोध तजि तैसें।।

English explanation

My lord, just as you have graciously asked, set aside anger and accept what I say.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे स्वामी	my lord
कृपा	दयापूर्वक	graciously
करि	करके	having shown
पूँछेहु	आपने पूछा	you asked
जैसें	जिस प्रकार	just as
मानहु	मानिए	please accept
कहा	मेरी कही बात	what I say
क्रोध	रोष	anger
तजि	छोड़कर	setting aside
तैसें	उसी प्रकार	so too

2 मिला जाइ जब अनुज तुम्हारा। जातहिं राम तिलक तेहि सारा।।

English explanation

When your younger brother went and met Rama, Rama performed his royal consecration as soon as he arrived.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मिला	मिला	met
जाइ	जाकर	having gone
जब	जब	when
अनुज	छोटा भाई विभीषण	younger brother, Vibhishana
तुम्हारा	आपका	your
जातहिं	जाते ही	as soon as he arrived
राम	श्रीराम ने	Rama
तिलक	राज्याभिषेक	royal consecration
तेहि	उसका	his
सारा	संपन्न किया	performed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.54
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 762
सहायक विषय: दूतका रावणको समझाना और लक्ष्मणजीका पत्र देना
मुद्रित पृष्ठ: 762, 763

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नाथ कृपा करि पूँछेहु जैसें। मानहु कहा क्रोध तजि तैसें।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नाथ कृपा करि पूँछेहु जैसें। मानहु कहा क्रोध तजि तैसें।।

मिला जाइ जब अनुज तुम्हारा। जातहिं राम तिलक तेहि सारा।।

स्रोत अभिलेख 5.54 · पुस्तक पृ. 762, 763

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[दूतने कहा—] हे नाथ! आपने जैसे कृपा करके पूछा है, वैसे ही क्रोध छोड़कर मेरा कहना मानिये (मेरी बातपर विश्वास कीजिये)। जब आपका छोटा भाई श्रीरामजीसे जाकर मिला, तब उसके पहुँचते ही श्रीरामजीने उसको राजतिलक कर दिया॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नाथ कृपा करि पूँछेहु जैसें। मानहु कहा क्रोध तजि तैसें।।

English explanation

My lord, just as you have graciously asked, set aside anger and accept what I say.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे स्वामी	my lord
कृपा	दयापूर्वक	graciously
करि	करके	having shown
पूँछेहु	आपने पूछा	you asked
जैसें	जिस प्रकार	just as
मानहु	मानिए	please accept
कहा	मेरी कही बात	what I say
क्रोध	रोष	anger
तजि	छोड़कर	setting aside
तैसें	उसी प्रकार	so too

2 मिला जाइ जब अनुज तुम्हारा। जातहिं राम तिलक तेहि सारा।।

English explanation

When your younger brother went and met Rama, Rama performed his royal consecration as soon as he arrived.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मिला	मिला	met
जाइ	जाकर	having gone
जब	जब	when
अनुज	छोटा भाई विभीषण	younger brother, Vibhishana
तुम्हारा	आपका	your
जातहिं	जाते ही	as soon as he arrived
राम	श्रीराम ने	Rama
तिलक	राज्याभिषेक	royal consecration
तेहि	उसका	his
सारा	संपन्न किया	performed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.54
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 762
सहायक विषय: दूतका रावणको समझाना और लक्ष्मणजीका पत्र देना
मुद्रित पृष्ठ: 762, 763

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार