सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तव प्रेरित मायाँ उपजाए। सृष्टि हेतु सब ग्रंथनि गाए।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

आपकी प्रेरणासे मायाने इन्हें सृष्टिके लिये उत्पन्न किया है, सब ग्रन्थोंने यही गाया है। जिसके लिये स्वामीकी जैसी आज्ञा है, वह उसी प्रकारसे रहनेमें सुख पाता है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 767 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

तव प्रेरित मायाँ उपजाए। सृष्टि हेतु सब ग्रंथनि गाए।।

प्रभु आयसु जेहि कहँ जस अहई। सो तेहि भाँति रहे सुख लहई।।

स्रोत अभिलेख 5.59 · पुस्तक पृ. 767, 768

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तव प्रेरित मायाँ उपजाए। सृष्टि हेतु सब ग्रंथनि गाए।।

English explanation

Prompted by you, Maya brought these into being; all the scriptures describe them as causes of creation.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तव	आपके द्वारा	by you
प्रेरित	प्रेरित होकर	being prompted
मायाँ	माया ने	Maya, the power of manifestation
उपजाए	इन तत्वों को उत्पन्न किया	brought these elements into being
सृष्टि	सृष्टि के	of creation
हेतु	कारण	causes
सब	सभी	all
ग्रंथनि	ग्रंथों ने	the scriptures
गाए	वर्णित किया है	have described

2 प्रभु आयसु जेहि कहँ जस अहई। सो तेहि भाँति रहे सुख लहई।।

English explanation

Lord, each being finds ease by remaining in the manner you have ordained for it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
आयसु	आज्ञा	command
जेहि	जिसके	whichever being
कहँ	लिए	for
जस	जैसी	of whatever kind
अहई	है	is
सो	वह	that being
तेहि	उसी	that same
भाँति	प्रकार	manner
रहे	रहकर	by remaining
सुख	सुख	ease
लहई	पाता है	finds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.59
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 767
सहायक विषय: समुद्रपर श्रीरामजीका क्रोध और समुद्रकी विनती
मुद्रित पृष्ठ: 767, 768

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तव प्रेरित मायाँ उपजाए। सृष्टि हेतु सब ग्रंथनि गाए।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

आपकी प्रेरणासे मायाने इन्हें सृष्टिके लिये उत्पन्न किया है, सब ग्रन्थोंने यही गाया है। जिसके लिये स्वामीकी जैसी आज्ञा है, वह उसी प्रकारसे रहनेमें सुख पाता है॥ २॥

मूल पाठ

तव प्रेरित मायाँ उपजाए। सृष्टि हेतु सब ग्रंथनि गाए।।

प्रभु आयसु जेहि कहँ जस अहई। सो तेहि भाँति रहे सुख लहई।।

स्रोत अभिलेख 5.59 · पुस्तक पृ. 767, 768

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तव प्रेरित मायाँ उपजाए। सृष्टि हेतु सब ग्रंथनि गाए।।

English explanation

Prompted by you, Maya brought these into being; all the scriptures describe them as causes of creation.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तव	आपके द्वारा	by you
प्रेरित	प्रेरित होकर	being prompted
मायाँ	माया ने	Maya, the power of manifestation
उपजाए	इन तत्वों को उत्पन्न किया	brought these elements into being
सृष्टि	सृष्टि के	of creation
हेतु	कारण	causes
सब	सभी	all
ग्रंथनि	ग्रंथों ने	the scriptures
गाए	वर्णित किया है	have described

2 प्रभु आयसु जेहि कहँ जस अहई। सो तेहि भाँति रहे सुख लहई।।

English explanation

Lord, each being finds ease by remaining in the manner you have ordained for it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
आयसु	आज्ञा	command
जेहि	जिसके	whichever being
कहँ	लिए	for
जस	जैसी	of whatever kind
अहई	है	is
सो	वह	that being
तेहि	उसी	that same
भाँति	प्रकार	manner
रहे	रहकर	by remaining
सुख	सुख	ease
लहई	पाता है	finds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.59
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 767
सहायक विषय: समुद्रपर श्रीरामजीका क्रोध और समुद्रकी विनती
मुद्रित पृष्ठ: 767, 768

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार