सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कह सुक नाथ सत्य सब बानी। समुझहु छाड़ि प्रकृति अभिमानी।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनहु बचन मम परिहरि क्रोधा। नाथ राम सन तजहु बिरोधा।।

स्रोत अभिलेख 5.57 · पुस्तक पृ. 765, 766

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

शुक (दूत) ने कहा—हे नाथ! अभिमानी स्वभावको छोड़कर [इस पत्रमें लिखी] सब बातोंको सत्य समझिये। क्रोध छोड़कर मेरा वचन सुनिये। हे नाथ! श्रीरामजीसे वैर त्याग दीजिये॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 765 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कह सुक नाथ सत्य सब बानी। समुझहु छाड़ि प्रकृति अभिमानी।।

English explanation

Shuka said, ‘My lord, everything said is true. Set aside your arrogant disposition and understand.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कह	कहता है	says
सुक	शुक, रावण का दूत	Shuka, Ravana's messenger
नाथ	हे स्वामी	my lord
सत्य	सच्ची	true
सब	सारी	all
बानी	बातें	statements
समुझहु	समझिए	understand
छाड़ि	छोड़कर	setting aside
प्रकृति	स्वभाव	disposition
अभिमानी	अहंकारयुक्त	arrogant

2 सुनहु बचन मम परिहरि क्रोधा। नाथ राम सन तजहु बिरोधा।।

English explanation

Set aside anger and hear my words. My lord, abandon your hostility toward Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनहु	सुनिए	listen
बचन	वचन; बात	words
मम	मेरे	my
परिहरि	त्यागकर	setting aside
क्रोधा	क्रोध	anger
नाथ	हे स्वामी	my lord
राम	राम	Rama
सन	से; के साथ	with; toward
तजहु	त्याग दीजिए	abandon
बिरोधा	विरोध; शत्रुता	hostility

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 765
सहायक विषय: दूतका रावणको समझाना और लक्ष्मणजीका पत्र देना
मुद्रित पृष्ठ: 765, 766

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कह सुक नाथ सत्य सब बानी। समुझहु छाड़ि प्रकृति अभिमानी।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कह सुक नाथ सत्य सब बानी। समुझहु छाड़ि प्रकृति अभिमानी।।

सुनहु बचन मम परिहरि क्रोधा। नाथ राम सन तजहु बिरोधा।।

स्रोत अभिलेख 5.57 · पुस्तक पृ. 765, 766

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

शुक (दूत) ने कहा—हे नाथ! अभिमानी स्वभावको छोड़कर [इस पत्रमें लिखी] सब बातोंको सत्य समझिये। क्रोध छोड़कर मेरा वचन सुनिये। हे नाथ! श्रीरामजीसे वैर त्याग दीजिये॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कह सुक नाथ सत्य सब बानी। समुझहु छाड़ि प्रकृति अभिमानी।।

English explanation

Shuka said, ‘My lord, everything said is true. Set aside your arrogant disposition and understand.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कह	कहता है	says
सुक	शुक, रावण का दूत	Shuka, Ravana's messenger
नाथ	हे स्वामी	my lord
सत्य	सच्ची	true
सब	सारी	all
बानी	बातें	statements
समुझहु	समझिए	understand
छाड़ि	छोड़कर	setting aside
प्रकृति	स्वभाव	disposition
अभिमानी	अहंकारयुक्त	arrogant

2 सुनहु बचन मम परिहरि क्रोधा। नाथ राम सन तजहु बिरोधा।।

English explanation

Set aside anger and hear my words. My lord, abandon your hostility toward Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनहु	सुनिए	listen
बचन	वचन; बात	words
मम	मेरे	my
परिहरि	त्यागकर	setting aside
क्रोधा	क्रोध	anger
नाथ	हे स्वामी	my lord
राम	राम	Rama
सन	से; के साथ	with; toward
तजहु	त्याग दीजिए	abandon
बिरोधा	विरोध; शत्रुता	hostility

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 765
सहायक विषय: दूतका रावणको समझाना और लक्ष्मणजीका पत्र देना
मुद्रित पृष्ठ: 765, 766

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार