सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अस प्रभु छाड़ि भजहिं जे आना। ते नर पसु बिनु पूँछ बिषाना।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निज जन जानि ताहि अपनावा। प्रभु सुभाव कपि कुल मन भावा।।

स्रोत अभिलेख 5.5 · पुस्तक पृ. 759, 760

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऐसे परम कृपालु प्रभुको छोड़कर जो मनुष्य दूसरेको भजते हैं, वे बिना सींग-पूँछके पशु हैं। अपना सेवक जानकर विभीषणको श्रीरामजीने अपना लिया। प्रभुका स्वभाव वानरकुलके मनको [बहुत] भाया॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 759 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अस प्रभु छाड़ि भजहिं जे आना। ते नर पसु बिनु पूँछ बिषाना।।

English explanation

AI-generated explanatory draft: Those who forsake such a Lord and worship others are human beings who are like animals without tails or horns.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसे	such
प्रभु	प्रभु राम को	Lord Rama
छाड़ि	छोड़कर	having forsaken
भजहिं	भजते हैं	worship
जे	जो लोग	those who
आना	दूसरों को	others
ते	वे	those
नर	मनुष्य	human beings
पसु	पशु	animals
बिनु	बिना	without
पूँछ	पूँछ	tails
बिषाना	सींग	horns

2 निज जन जानि ताहि अपनावा। प्रभु सुभाव कपि कुल मन भावा।।

English explanation

The Lord accepted him as his own servant. This disposition of the Lord pleased the community of monkeys.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपना	his own
जन	सेवक या भक्त	servant or devotee
जानि	जानकर	recognizing as
ताहि	उसे, विभीषण को	him, Vibhishana
अपनावा	अपना लिया	accepted as his own
प्रभु	प्रभु राम का	of Lord Rama
सुभाव	स्वभाव	disposition
कपि	वानरों के	of monkeys
कुल	समुदाय	community
मन	मन को	to the hearts
भावा	अच्छा लगा	was pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.5
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 759
सहायक विषय: समुद्र पार करनेके लिये विचार, रावणदूत शुकका आना और लक्ष्मणजीके पत्रको लेकर लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 759, 760

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अस प्रभु छाड़ि भजहिं जे आना। ते नर पसु बिनु पूँछ बिषाना।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अस प्रभु छाड़ि भजहिं जे आना। ते नर पसु बिनु पूँछ बिषाना।।

निज जन जानि ताहि अपनावा। प्रभु सुभाव कपि कुल मन भावा।।

स्रोत अभिलेख 5.5 · पुस्तक पृ. 759, 760

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऐसे परम कृपालु प्रभुको छोड़कर जो मनुष्य दूसरेको भजते हैं, वे बिना सींग-पूँछके पशु हैं। अपना सेवक जानकर विभीषणको श्रीरामजीने अपना लिया। प्रभुका स्वभाव वानरकुलके मनको [बहुत] भाया॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अस प्रभु छाड़ि भजहिं जे आना। ते नर पसु बिनु पूँछ बिषाना।।

English explanation

AI-generated explanatory draft: Those who forsake such a Lord and worship others are human beings who are like animals without tails or horns.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसे	such
प्रभु	प्रभु राम को	Lord Rama
छाड़ि	छोड़कर	having forsaken
भजहिं	भजते हैं	worship
जे	जो लोग	those who
आना	दूसरों को	others
ते	वे	those
नर	मनुष्य	human beings
पसु	पशु	animals
बिनु	बिना	without
पूँछ	पूँछ	tails
बिषाना	सींग	horns

2 निज जन जानि ताहि अपनावा। प्रभु सुभाव कपि कुल मन भावा।।

English explanation

The Lord accepted him as his own servant. This disposition of the Lord pleased the community of monkeys.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपना	his own
जन	सेवक या भक्त	servant or devotee
जानि	जानकर	recognizing as
ताहि	उसे, विभीषण को	him, Vibhishana
अपनावा	अपना लिया	accepted as his own
प्रभु	प्रभु राम का	of Lord Rama
सुभाव	स्वभाव	disposition
कपि	वानरों के	of monkeys
कुल	समुदाय	community
मन	मन को	to the hearts
भावा	अच्छा लगा	was pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.5
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 759
सहायक विषय: समुद्र पार करनेके लिये विचार, रावणदूत शुकका आना और लक्ष्मणजीके पत्रको लेकर लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 759, 760

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार