लङ्काकाण्ड · दोहा · दोहा
लव निमेष परमानु जुग बरष कलप सर चंड।
भावार्थ
पहले अर्थ, फिर शब्दलव, निमेष, परमाणु, वर्ष, युग और कल्प जिनके प्रचण्ड बाण हैं और काल जिनका धनुष है, हे मन! तू उन श्रीरामजीको क्यों नहीं भजता?
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 772 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
मूल पाठ
लव निमेष परमानु जुग बरष कलप सर चंड।
भजसि न मन तेहि राम को कालु जासु कोदंड॥
स्रोत अभिलेख मंगलाचरण · पुस्तक पृ. 771, 772
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1लव निमेष परमानु जुग बरष कलप सर चंड।
English explanation
Tiny divisions of time such as lava, nimesha, and paramanu, together with ages, years, and aeons, are his fierce arrows.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| लव | समय की एक सूक्ष्म इकाई | a minute unit of time |
| निमेष | पलक झपकने जितना काल | a blink-length unit of time |
| परमानु | काल की अत्यंत सूक्ष्म इकाई | an extremely minute unit of time |
| जुग | युग | ages |
| बरष | वर्ष | years |
| कलप | कल्प; अत्यंत विशाल कालावधि | aeons; vast cosmic periods |
| सर | बाण | arrows |
| चंड | प्रचंड | fierce |
2भजसि न मन तेहि राम को कालु जासु कोदंड॥
English explanation
O mind, why do you not worship that Rama whose bow is Time itself?
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| भजसि | तू भजता है; स्मरण करता है | you worship; you remember devotedly |
| न | नहीं | not |
| मन | हे मन | O mind |
| तेहि | उन | that |
| राम | राम | Rama |
| को | को | object marker for worshipping Rama |
| कालु | काल; समय | Time |
| जासु | जिनका | whose |
| कोदंड | धनुष | bow |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- लङ्काकाण्ड
- पद
- दोहा
- स्रोत अभिलेख
- मंगलाचरण
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 772
- सहायक विषय
- मंगलाचरण
- मुद्रित पृष्ठ
- 771, 772
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।