लङ्काकाण्ड · छंद · छंद
जहँ तहँ थकित करि कीस। गर्जेउ बहुरि दससीस।।
मूल पाठ
जहँ तहँ थकित करि कीस। गर्जेउ बहुरि दससीस।।
लछिमन कपीस समेत। भए सकल बीर अचेत।।5।।
स्रोत अभिलेख 6.101 · पुस्तक पृ. 876, 878
भावार्थ
मूल पाठ के बादवानरोंको जहाँ-तहाँ थकित (शिथिल) कर रावण फिर गरजा। लक्ष्मणजी और सुग्रीवसहित सभी वीर अचेत हो गये॥ ५॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 877 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 जहँ तहँ थकित करि कीस। गर्जेउ बहुरि दससीस।।
English explanation
After exhausting and bewildering the monkeys everywhere, ten-headed Ravana roared again.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जहँ | जहाँ | where |
| तहँ | तहाँ; हर ओर | there; everywhere |
| थकित | थके और स्तब्ध | exhausted and bewildered |
| करि | करके | having made |
| कीस | वानरों को | the monkeys |
| गर्जेउ | गरजा | roared |
| बहुरि | फिर | again |
| दससीस | दस सिर वाला रावण | ten-headed Ravana |
2 लछिमन कपीस समेत। भए सकल बीर अचेत।।5।।
English explanation
All the warriors, including Lakshmana and the monkey king Sugriva, lost their senses.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| लछिमन | लक्ष्मण, राम के भाई | Lakshmana, Rama’s brother |
| कपीस | वानरराज सुग्रीव | Sugriva, king of the monkeys |
| समेत | सहित | including |
| भए | हो गए | became |
| सकल | सभी | all |
| बीर | वीर योद्धा | warriors |
| अचेत | सुध-बुध खोए हुए | bereft of their senses |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- लङ्काकाण्ड
- पद
- छंद
- स्रोत अभिलेख
- 6.101
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 877
- सहायक विषय
- राम-रावण-युद्ध, रावण-वध, सर्वत्र जयध्वनि
- मुद्रित पृष्ठ
- 876, 878
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।