लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

होत महा रन रावन रामहिं। जितहहिं राम न संसय या महिं।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

इहाँ भएँ मैं देखेउँ भाई। ग्यान दृष्टि बल मोहि अधिकाई।।

स्रोत अभिलेख 6.57 · पुस्तक पृ. 826, 827

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[वह बोला—] रावण और राममें महान् युद्ध हो रहा है। रामजी जीतेंगे इसमें सन्देह नहीं है। हे भाई! मैं यहाँ रहता हुआ ही सब देख रहा हूँ। मुझे ज्ञानदृष्टिका बहुत बड़ा बल है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 826 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 होत महा रन रावन रामहिं। जितहहिं राम न संसय या महिं।।

English explanation

He said, “A great battle is taking place between Ravana and Rama. Rama will win; there is no doubt about it.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
होत	हो रहा है	is taking place
महा	बड़ा	great
रन	युद्ध	battle
रावन	राक्षसराज रावण	Ravana, the demon king
रामहिं	और राम के बीच	and Rama
जितहहिं	जीतेंगे	will prevail
राम	श्रीराम	Rama
न	नहीं	no
संसय	संदेह	doubt
या	इस	this
महिं	में	in

2 इहाँ भएँ मैं देखेउँ भाई। ग्यान दृष्टि बल मोहि अधिकाई।।

English explanation

“Brother, I have seen this while remaining here; I possess great power of spiritual insight.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
इहाँ	यहीं	right here
भएँ	रहते हुए	while remaining
मैं	मैंने	I
देखेउँ	देखा है	have seen
भाई	हे भाई	brother
ग्यान	ज्ञान की	of spiritual knowledge
दृष्टि	दृष्टि	vision
बल	शक्ति	power
मोहि	मुझमें	in me
अधिकाई	बहुत अधिक	in great measure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 826
सहायक विषय: हनुमान्जीका सुषेण वैद्यको लाना एवं संजीवनीके लिये जाना, कालनेमि-रावण-संवाद, मकरी-उद्धार, कालनेमि-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 826, 827

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

होत महा रन रावन रामहिं। जितहहिं राम न संसय या महिं।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

होत महा रन रावन रामहिं। जितहहिं राम न संसय या महिं।।

इहाँ भएँ मैं देखेउँ भाई। ग्यान दृष्टि बल मोहि अधिकाई।।

स्रोत अभिलेख 6.57 · पुस्तक पृ. 826, 827

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[वह बोला—] रावण और राममें महान् युद्ध हो रहा है। रामजी जीतेंगे इसमें सन्देह नहीं है। हे भाई! मैं यहाँ रहता हुआ ही सब देख रहा हूँ। मुझे ज्ञानदृष्टिका बहुत बड़ा बल है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 होत महा रन रावन रामहिं। जितहहिं राम न संसय या महिं।।

English explanation

He said, “A great battle is taking place between Ravana and Rama. Rama will win; there is no doubt about it.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
होत	हो रहा है	is taking place
महा	बड़ा	great
रन	युद्ध	battle
रावन	राक्षसराज रावण	Ravana, the demon king
रामहिं	और राम के बीच	and Rama
जितहहिं	जीतेंगे	will prevail
राम	श्रीराम	Rama
न	नहीं	no
संसय	संदेह	doubt
या	इस	this
महिं	में	in

2 इहाँ भएँ मैं देखेउँ भाई। ग्यान दृष्टि बल मोहि अधिकाई।।

English explanation

“Brother, I have seen this while remaining here; I possess great power of spiritual insight.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
इहाँ	यहीं	right here
भएँ	रहते हुए	while remaining
मैं	मैंने	I
देखेउँ	देखा है	have seen
भाई	हे भाई	brother
ग्यान	ज्ञान की	of spiritual knowledge
दृष्टि	दृष्टि	vision
बल	शक्ति	power
मोहि	मुझमें	in me
अधिकाई	बहुत अधिक	in great measure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 826
सहायक विषय: हनुमान्जीका सुषेण वैद्यको लाना एवं संजीवनीके लिये जाना, कालनेमि-रावण-संवाद, मकरी-उद्धार, कालनेमि-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 826, 827

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार