लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राच्छस कपट बेष तहँ सोहा। मायापति दूतहि चह मोहा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जाइ पवनसुत नायउ माथा। लाग सो कहै राम गुन गाथा।।

स्रोत अभिलेख 6.57 · पुस्तक पृ. 826, 827

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

राक्षस वहाँ कपट [से मुनि]का वेष बनाये विराजमान था। वह मूर्ख अपनी मायासे मायापतिके दूतको मोहित करना चाहता था। मारुतिने उसके पास जाकर मस्तक नवाया। वह श्रीरामजीके गुणोंकी कथा कहने लगा॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 826 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राच्छस कपट बेष तहँ सोहा। मायापति दूतहि चह मोहा।।

English explanation

The demon appeared there in a deceptive sage’s disguise; he wanted to delude the messenger of Rama, the master of illusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राच्छस	राक्षस कालनेमि	the demon Kalanemi
कपट	छलपूर्ण	deceptive
बेष	वेश में	in disguise
तहँ	वहाँ	there
सोहा	शोभित था	appeared resplendent
मायापति	माया के स्वामी राम के	of Rama, master of illusion
दूतहि	दूत हनुमान को	the messenger Hanuman
चह	चाहता था	wanted
मोहा	मोह में डालना	to delude

2 जाइ पवनसुत नायउ माथा। लाग सो कहै राम गुन गाथा।।

English explanation

Hanuman went there and bowed his head. The false sage began recounting Rama’s virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जाइ	जाकर	having gone there
पवनसुत	पवनपुत्र हनुमान	Hanuman, son of the wind god
नायउ	झुकाया	bowed
माथा	सिर	his head
लाग	लगा	began
सो	वह कपटी मुनि	that false sage
कहै	कहने	to recount
राम	श्रीराम के	of Rama
गुन	गुणों की	virtues
गाथा	कथा	the account

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 826
सहायक विषय: हनुमान्जीका सुषेण वैद्यको लाना एवं संजीवनीके लिये जाना, कालनेमि-रावण-संवाद, मकरी-उद्धार, कालनेमि-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 826, 827

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राच्छस कपट बेष तहँ सोहा। मायापति दूतहि चह मोहा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राच्छस कपट बेष तहँ सोहा। मायापति दूतहि चह मोहा।।

जाइ पवनसुत नायउ माथा। लाग सो कहै राम गुन गाथा।।

स्रोत अभिलेख 6.57 · पुस्तक पृ. 826, 827

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

राक्षस वहाँ कपट [से मुनि]का वेष बनाये विराजमान था। वह मूर्ख अपनी मायासे मायापतिके दूतको मोहित करना चाहता था। मारुतिने उसके पास जाकर मस्तक नवाया। वह श्रीरामजीके गुणोंकी कथा कहने लगा॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राच्छस कपट बेष तहँ सोहा। मायापति दूतहि चह मोहा।।

English explanation

The demon appeared there in a deceptive sage’s disguise; he wanted to delude the messenger of Rama, the master of illusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राच्छस	राक्षस कालनेमि	the demon Kalanemi
कपट	छलपूर्ण	deceptive
बेष	वेश में	in disguise
तहँ	वहाँ	there
सोहा	शोभित था	appeared resplendent
मायापति	माया के स्वामी राम के	of Rama, master of illusion
दूतहि	दूत हनुमान को	the messenger Hanuman
चह	चाहता था	wanted
मोहा	मोह में डालना	to delude

2 जाइ पवनसुत नायउ माथा। लाग सो कहै राम गुन गाथा।।

English explanation

Hanuman went there and bowed his head. The false sage began recounting Rama’s virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जाइ	जाकर	having gone there
पवनसुत	पवनपुत्र हनुमान	Hanuman, son of the wind god
नायउ	झुकाया	bowed
माथा	सिर	his head
लाग	लगा	began
सो	वह कपटी मुनि	that false sage
कहै	कहने	to recount
राम	श्रीराम के	of Rama
गुन	गुणों की	virtues
गाथा	कथा	the account

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 826
सहायक विषय: हनुमान्जीका सुषेण वैद्यको लाना एवं संजीवनीके लिये जाना, कालनेमि-रावण-संवाद, मकरी-उद्धार, कालनेमि-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 826, 827

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार