लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सोइ रघुवीर प्रनत अनुरागी। भजहु नाथ ममता सब त्यागी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे नाथ! आप विषयोंकी सारी ममता छोड़कर उन्हीं शरणागतपर प्रेम करनेवाले भगवान्का भजन कीजिये। जिनके लिये श्रेष्ठ मुनि साधन करते हैं और राजा राज्य छोड़कर वैरागी हो जाते हैं—॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 778 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सोइ रघुवीर प्रनत अनुरागी। भजहु नाथ ममता सब त्यागी।।

मुनिबर जतनु करहिं जेहि लागी। भूप राजु तजि होहिं बिरागी।।

स्रोत अभिलेख 6.7 · पुस्तक पृ. 778, 779

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सोइ रघुवीर प्रनत अनुरागी। भजहु नाथ ममता सब त्यागी।।

English explanation

That very Lord is Rama, the hero of Raghu’s line, who loves those who seek refuge in him. My lord, abandon all possessive attachment and worship him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही	that very one
रघुवीर	रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s line
प्रनत	शरण में आए लोगों के प्रति	toward those who seek refuge
अनुरागी	प्रेम रखने वाले	loving
भजहु	भजन कीजिए	worship him
नाथ	हे स्वामी	my lord
ममता	मेरापन और आसक्ति	possessive attachment
सब	सारी	all
त्यागी	छोड़कर	having abandoned

2 मुनिबर जतनु करहिं जेहि लागी। भूप राजु तजि होहिं बिरागी।।

English explanation

He for whose sake great sages strive and kings abandon their kingdoms to become renunciants—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि	great sages
जतनु	साधना का प्रयत्न	spiritual effort
करहिं	करते हैं	make
जेहि	जिनके	whose
लागी	लिए	for the sake of
भूप	राजा	kings
राजु	राज्य	their kingdoms
तजि	छोड़कर	abandoning
होहिं	हो जाते हैं	become
बिरागी	विरक्त	renunciants

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 778
सहायक विषय: रावणको मन्दोदरीका समझाना, रावण-प्रहस्त-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 778, 779

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सोइ रघुवीर प्रनत अनुरागी। भजहु नाथ ममता सब त्यागी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे नाथ! आप विषयोंकी सारी ममता छोड़कर उन्हीं शरणागतपर प्रेम करनेवाले भगवान्का भजन कीजिये। जिनके लिये श्रेष्ठ मुनि साधन करते हैं और राजा राज्य छोड़कर वैरागी हो जाते हैं—॥ ३॥

मूल पाठ

सोइ रघुवीर प्रनत अनुरागी। भजहु नाथ ममता सब त्यागी।।

मुनिबर जतनु करहिं जेहि लागी। भूप राजु तजि होहिं बिरागी।।

स्रोत अभिलेख 6.7 · पुस्तक पृ. 778, 779

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सोइ रघुवीर प्रनत अनुरागी। भजहु नाथ ममता सब त्यागी।।

English explanation

That very Lord is Rama, the hero of Raghu’s line, who loves those who seek refuge in him. My lord, abandon all possessive attachment and worship him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही	that very one
रघुवीर	रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s line
प्रनत	शरण में आए लोगों के प्रति	toward those who seek refuge
अनुरागी	प्रेम रखने वाले	loving
भजहु	भजन कीजिए	worship him
नाथ	हे स्वामी	my lord
ममता	मेरापन और आसक्ति	possessive attachment
सब	सारी	all
त्यागी	छोड़कर	having abandoned

2 मुनिबर जतनु करहिं जेहि लागी। भूप राजु तजि होहिं बिरागी।।

English explanation

He for whose sake great sages strive and kings abandon their kingdoms to become renunciants—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि	great sages
जतनु	साधना का प्रयत्न	spiritual effort
करहिं	करते हैं	make
जेहि	जिनके	whose
लागी	लिए	for the sake of
भूप	राजा	kings
राजु	राज्य	their kingdoms
तजि	छोड़कर	abandoning
होहिं	हो जाते हैं	become
बिरागी	विरक्त	renunciants

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 778
सहायक विषय: रावणको मन्दोदरीका समझाना, रावण-प्रहस्त-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 778, 779

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार