लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संत कहहिं असि नीति दसानन। चौथेंपन जाइहि नृप कानन।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे दशमुख! संतजन ऐसी नीति कहते हैं कि चौथेपन (बुढ़ापे) में राजाको वनमें चला जाना चाहिये। हे स्वामी! वहाँ (वनमें) आप उनका भजन कीजिये जो सृष्टिके रचनेवाले, पालनेवाले और संहार करनेवाले हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 778 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

संत कहहिं असि नीति दसानन। चौथेंपन जाइहि नृप कानन।।

तासु भजन कीजिअ तहँ भर्ता। जो कर्ता पालक संहर्ता।।

स्रोत अभिलेख 6.7 · पुस्तक पृ. 778, 779

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संत कहहिं असि नीति दसानन। चौथेंपन जाइहि नृप कानन।।

English explanation

O ten-headed Ravana, the wise teach this rule: in the fourth stage of life, a king should retire to the forest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संतजन	the wise and holy
कहहिं	कहते हैं	say
असि	ऐसी	such
नीति	आचरण की नीति	rule of conduct
दसानन	हे दस सिरों वाले रावण	O ten-headed Ravana
चौथेंपन	जीवन के चौथे चरण में	in the fourth stage of life
जाइहि	जाना चाहिए	should go
नृप	राजा	a king
कानन	वन में	to the forest

2 तासु भजन कीजिअ तहँ भर्ता। जो कर्ता पालक संहर्ता।।

English explanation

My husband, worship there the Lord who creates, sustains, and dissolves creation.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तासु	उस प्रभु का	of that Lord
भजन	भक्ति और स्मरण	devotional worship
कीजिअ	कीजिए	please perform
तहँ	वहाँ, वन में	there, in the forest
भर्ता	हे पति	my husband
जो	जो	who
कर्ता	सृष्टि के रचयिता	the creator
पालक	पालन करने वाले	the sustainer
संहर्ता	संहार करने वाले	the dissolver of creation

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 778
सहायक विषय: रावणको मन्दोदरीका समझाना, रावण-प्रहस्त-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 778, 779

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संत कहहिं असि नीति दसानन। चौथेंपन जाइहि नृप कानन।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे दशमुख! संतजन ऐसी नीति कहते हैं कि चौथेपन (बुढ़ापे) में राजाको वनमें चला जाना चाहिये। हे स्वामी! वहाँ (वनमें) आप उनका भजन कीजिये जो सृष्टिके रचनेवाले, पालनेवाले और संहार करनेवाले हैं॥ २॥

मूल पाठ

संत कहहिं असि नीति दसानन। चौथेंपन जाइहि नृप कानन।।

तासु भजन कीजिअ तहँ भर्ता। जो कर्ता पालक संहर्ता।।

स्रोत अभिलेख 6.7 · पुस्तक पृ. 778, 779

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संत कहहिं असि नीति दसानन। चौथेंपन जाइहि नृप कानन।।

English explanation

O ten-headed Ravana, the wise teach this rule: in the fourth stage of life, a king should retire to the forest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संतजन	the wise and holy
कहहिं	कहते हैं	say
असि	ऐसी	such
नीति	आचरण की नीति	rule of conduct
दसानन	हे दस सिरों वाले रावण	O ten-headed Ravana
चौथेंपन	जीवन के चौथे चरण में	in the fourth stage of life
जाइहि	जाना चाहिए	should go
नृप	राजा	a king
कानन	वन में	to the forest

2 तासु भजन कीजिअ तहँ भर्ता। जो कर्ता पालक संहर्ता।।

English explanation

My husband, worship there the Lord who creates, sustains, and dissolves creation.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तासु	उस प्रभु का	of that Lord
भजन	भक्ति और स्मरण	devotional worship
कीजिअ	कीजिए	please perform
तहँ	वहाँ, वन में	there, in the forest
भर्ता	हे पति	my husband
जो	जो	who
कर्ता	सृष्टि के रचयिता	the creator
पालक	पालन करने वाले	the sustainer
संहर्ता	संहार करने वाले	the dissolver of creation

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 778
सहायक विषय: रावणको मन्दोदरीका समझाना, रावण-प्रहस्त-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 778, 779

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार